Kinto Sol - Mi Pasado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Pasado» из альбома «La Sangre Nunca Muere» группы Kinto Sol.
Текст песни
Recuerdo que en mi infancia vivi con alegría,
al lado de mis padres abuelos y mis tias.
No lo tuve todo, pero tuve cariño,
lo mas importante que necesita un niño.
Me enseñaron las cosas que son importantes,
pruebas de la vida ahi estaban constantes.
Recuerdo la escuela jugando con mis cuates,
jugando a la pelota comiendo cacahuates.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis abuelos volverlos a ver.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis amigos volverlos a ver.
Recordando el pasado me dan ganas de llorar
pero esta vez yo lo voy a celebrar
mirando a la luna me transporto al pasado
y volver a ver los que estaban de mi lado,
cuando todo era mejor y un simple juguete
curaba mi dolor.
Veo el retrato de mi abuela que en sus brazos
muy fuerte me abrazaba,
quisiera transportarme al tiempo
que ella estaba.
Un niño alegre que vivio tristezas,
mis padres mis abuelos me cumplieron sus promesas.
Recuerdo a mi abuelo caminando con bordon
prendiendo una fogaa escuchando su cancion.
Los grillos cantaban las estrellas brillaban
y todos escuchanban las historias que contaba.
No puedo volver a los timepos de antes
pero en mi memoria viviran cada instante.
En la casa que creci se encuentra vacia todo cambio,
ya no es como esos dias mis juguetes rotos y comidos
por el sol que me dio mi padre co lo poco que gano
Me recuerda que el tiempo no se puede comprar,
no lo puedes parar estamos de pasada
la vida no es nada se va de volada
como la noche por la madrugada
(Gracias a Rubben por esta letra)
Перевод песни
Я помню, что в детстве я жил с радостью,
Рядом с моими родителями бабушки и дедушки и мои тети.
У меня не было всего, но у меня была привязанность,
Самое главное, что нужно ребенку.
Они научили меня тому, что важно,
Доказательства жизни там были постоянными.
Я помню, как школа играла со своими детьми,
играя в мяч, арахисы.
В прошлом я хотел бы вернуться
И мои дедушки и бабушки снова увидели их.
В прошлом я хотел бы вернуться
И мои друзья, чтобы увидеть их снова.
Вспоминая прошлое заставляет меня хотеть плакать
но на этот раз я собираюсь отпраздновать это
глядя на луну, меня переносят в прошлое
И чтобы снова увидеть тех, кто был на моей стороне,
когда все было лучше и простая игрушка
Исцелил мою боль.
Я вижу портрет моей бабушки на руках
очень крепко обнял меня,
Я хотел бы переехать на время
что она была.
Веселый ребенок, который жил печалью,
Мои родители, мои дедушки и бабушки, выполнили свои обещания.
Я помню, как мой дед шел с границей
Поймал fogaa, слушая его песню.
Крикеты пели звезды сияли
И все слушали рассказы, которые он рассказывал.
Я не могу вернуться к временам раньше
Но в моей памяти они будут жить каждый миг.
В доме я вырос, все меняется,
Это уже не те дни, когда мои сломанные и съеденные игрушки
На солнце, которое мой отец дал мне так мало, как я зарабатываю
Это напоминает мне, что время нельзя купить,
Вы не можете остановить нас в прошлом
Жизнь ничто, она не летает.
как ночь ночью
(Спасибо Руббену за это письмо)