Kinto Sol - Mi banda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi banda» из альбома «Los hijos del maiz» группы Kinto Sol.
Текст песни
Mi abuelo murio trabajando en la tierra
Nunca salió del monte siempre estuvo en la sierra
Cuando yo era niño me regalo un azadón
Te encargo la tierra si un día falto yo
De día y de noche el trabajaba sin parar
Pero un cacique lo quería despojar
Como se pudiera de cualquier manera
Aunque de coraje mi abuelo se muriera
La muerte llego y se tuvo que marchar
Su alma de tarasco tuvo que volar
Con lágrimas mi tata yo te vuelvo a recordar
Te prometo que esas tierras yo las vuelvo a sembrar
Tu alma mi tata yo la tengo que vengar
Aunque el azadón por un rifle lo tenga que cambiar…
((REMIX))
Los hijos del maíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Dueño de nada en un mundo inseguro
Medio comiendo un pan medio duro
Esclavo del hambre miseria violencia
A veces aprendes a no tener conciencia
Trabajos no hay dinero esta escaso
Políticos con feria no nos hacen caso
Esto es un fracaso cada día que paso
Un nuevo partido es otro Madrazo
Le llaman democracia «SI COMO NO» me causa gracia
Pero mas dolor y me deja un mal sabor
Yo ala muerte le eh perdido el temor
No se si morir sea el remedio mejor
Nuevas caras nuevas leyes falsas ilusiones
Ah pasado tanto tiempo que eh llegado a conclusiones
Atención
Los hijos del maíz
Ala hierba mala hay que arrancarle la raíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Te han hecho sufrir por no tener nada
La pobreza sigue por que nunca se acaba
La gente más jodida es la más involucrada
Ven todo el problema y no se resuelve nada
((REMIX))
Los hijos del maíz
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
Llego la luz término la tempestad
El gigante dormido vuelve a despertar
El alma del che me aconseja
Villa me dice mochales la oreja
Por fin esta lucha se encuentra pareja
Con gusto termino con toda la nobleza
Somos hijos del maíz protegiendo la raíz
Maldita la miseria de nuestro país
Desde la matriz arranco yo el problema
Eliminando al corrupto y cruel sistema
Llego la etapa espiritual donde la batalla es un tal por cual
Lo que das recibes lo injusto lo impides
Si no es así te mereces donde vives
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
El cambio se da con sacrificio
Como el dolor que causa un orificio
Vale la pena si se obtiene el beneficio
Busco las armas quiero cambiar de oficio
Liberarme de este ciclo vicioso
El indio sigue pobre y el rico poderoso
Muero yo de sed siendo dueño del pozo
Ah esos responsables merecen calabozo
Todos coludos o todos rabones
Los gritos de zapata hacen a los perrones
Rugen los cañones suenan los tambores
Les llego la hora a los impostores
Subraya los problemas busca la solución
No quiero que esta letra sea una simple canción
Mueres ó lloras luchas ó imploras tus acciones en la
Historia que es lo que dirán
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
La historia nos recuerda todos los tropiezos
Que hemos tenido a lo largo de nuestra vida
Sin embargo continuamos cayendo en los mismos errores
Seguimos siendo sicológicamente controlados
Dominados y para poder romper este ciclo
Se necesita una iniciativa individual con mucha disciplina
Cada uno de nosotros tenemos que terminar con el egoísmo
Eliminando el yo y remplazándolo con el nosotros
De la misma manera que nuestros antepasados coexistían
Colectivamente de una manera más espiritual
Nosotros somos descendientes de una raza pura única
Con mucho conocimiento no dejemos morir nuestro pasado
Hay que rescatarlo de las garras de materialismo del egoísmo
De la ignorancia
Por que todo esto en conjunto es la cuna
Donde nace la envidia la traición y el racismo
Y todas las energías negativas que en atacado a nuestra gente
Por más de 500 años es tiempo de reparar los daños
Alas razas de los cosmos
Los hijos del maíz
(Gracias a rokola_666 por esta letra)
Перевод песни
Мой дед умер, работая на земле
Никогда не покидал гору всегда был в горах
Когда я был ребенком, я подарил мне мотыгу
Я возьму тебя на землю, если однажды я пропущу тебя.
Днем и ночью он работал без остановки
Но Казик хотел его лишить.
Как бы то ни было
Даже если бы мой дед умер.
Смерть наступила, и ей пришлось уйти.
Его душа Тараско должна была летать
Со слезами моя Тата я вспоминаю тебя снова
Я обещаю, что эти земли я снова посею
Твоя душа, моя Тата, я должен отомстить ей.
Даже если мотыгой для винтовки придется его менять…
((Ремикс))
Дети кукурузы
((Хор x2))
Детям кукурузы
Дети кукурузы дети кукурузы
Они заставили их страдать.
Они заставили их страдать, и они хотят видеть, как они умирают
Владелец ничего в небезопасном мире
Половина ест средний жесткий хлеб
Раб голода и насилия
Иногда вы учитесь не иметь совести
Работы нет денег это мало
Политики с ярмаркой не обращают на нас внимания
Это провал каждый день, когда я проходил
Новый матч - еще один медресе
Они называют демократию "если как нет" это вызывает у меня благодать
Но больше боли и оставляет мне плохой вкус
Я крыло смерть EH потерял страх
Не знаю, лучше ли умереть.
Новые лица новые законы ложные иллюзии
Ах провел так долго, что э-э пришли к выводам
Внимание
Дети кукурузы
Крыла сорняков вы должны вырвать корень
((Хор x2))
Детям кукурузы
Дети кукурузы дети кукурузы
Они заставили их страдать.
Они заставили их страдать, и они хотят видеть, как они умирают
Они заставили вас страдать за то, что у вас ничего нет
Нищета по-прежнему не прекращается
Самые гребаные люди-самые вовлеченные
Они видят всю проблему и ничего не решают
((Ремикс))
Дети кукурузы
500 лет скрывает правду
5 поколений в темноте
Наступил свет и буря.
Спящий гигант снова просыпается
Душа че советует мне
Вилла говорит мне мочалес ухо
Наконец-то эта борьба найдется.
Я с удовольствием закончу со всем дворянством
Мы Дети кукурузы, защищающие корень
Проклятая нищета нашей страны
Из массива я загружаю проблему
Ликвидация коррумпированной и жестокой системы
Я достиг духовной стадии, где битва такой, почему
То, что вы даете, вы получаете несправедливо.
Если это не так, вы заслуживаете того, где вы живете
((Хор x2))
Детям кукурузы
Дети кукурузы дети кукурузы
Они заставили их страдать.
Они заставили их страдать, и они хотят видеть, как они умирают
Перемены даются с жертвой
Как боль, которая вызывает отверстие
Стоит ли получать прибыль
Я ищу оружие, я хочу сменить работу
Освободиться от этого порочного цикла
Индеец все еще беден и богат.
Я умираю от жажды, владея колодцем.
Ах, эти виновники заслуживают подземелье
Все coludos или все rabones
Крики Сапаты заставляют перронов
Ревут пушки звучат барабаны
Время пришло к самозванцам
Подчеркивает проблемы ищет решение
Я не хочу, чтобы эта лирика была простой песней
Ты умираешь или плачешь, сражаешься или умоляешь о своих действиях в
История, что это то, что они скажут
((Хор x2))
Детям кукурузы
Дети кукурузы дети кукурузы
Они заставили их страдать.
Они заставили их страдать, и они хотят видеть, как они умирают
История напоминает нам все спотыкания
Что у нас было на протяжении всей нашей жизни
Однако мы продолжаем падать на те же ошибки
Мы по-прежнему психологически контролируем
Доминировали и чтобы иметь возможность разорвать этот цикл
Требуется индивидуальная инициатива с большой дисциплиной
Каждый из нас должен покончить с эгоизмом
Удаляя меня и заменяя его с нами
Так же, как наши предки сосуществовали
Коллективно более духовным образом
Мы потомки уникальной чистокровной расы
С большим знанием давайте не позволим нашему прошлому умереть
Вы должны спасти его от когтей материализма эгоизма
Невежества
Потому что все это вместе колыбель
Где рождается зависть предательство и расизм
И все негативные энергии, которые в напали на наших людей
На больше чем 500 лет время отремонтировать повреждения
Крылья пород космоса
Дети кукурузы
(Спасибо rokola_666 за эту букву)