Kinto Sol - Carlitos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carlitos» из альбома «La Tumba del Alma» группы Kinto Sol.
Текст песни
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Carlitos creció en un amargo hogar
De una madre que lo quiere y el padre lo quiere dar
Pasaron los años comenzó el niño a usar
El cambio de parecer con el se van a quedar
Los planes del padre ponerlo a trabajar
(Que sirva de algo) No paraba de gritar
Su mujer lo aguantaba la tenia amenazada
(Te voy a matar) si un día se marchaba
Abusaba y golpeaba cada día maltrataba
Carlitos llorando con miedo escuchaba
(Hija de tu…) como el papa a su madre trataba
De vieja de la calle no la bajaba
Carlitos crecía a su madre quería
Odiaba a su padre y el lo sabia
Ya un hombrecito conoció gente del barrio
De la vida de la calle aprendió lo necesario
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Viviendo con gritos golpes y engaños
El padre y la jefa son casi extraños
Ahora Carlitos ya tiene 14 años
Y no quiere que su la jefa sufra mas daños
Un día por la calle pensando que a ser
Se pego unos toques y ya va anochecer
(Que onda Carlitos) le dice su compa
El bato que una vez balaceo a la chota
Pienso que ya estuvo me regreso a mi cantón
Pa que me castiguen no quiero dar razón
Comienza a dar efecto los toques que se ha dado
El sufrimiento de su madre de todo se a acordado
Rumbo a su casa se para por una esquina
Adicto alas drogas busca su medicina
La bolsita que trae se la arrima a la cara
Respira profundo y ya no siente nada
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
De regreso a su casa abre la puerta
Busca a su madre pero no la encuentra
De repente oye un grito y sabe que es ella
En el piso de sangre y quebrada una botella
El corre asía el sitio donde el ruido viene
En sus manos la botella quebrada sostiene
Entra al cuarto ve tirada a su mama
Dándole de golpes estaba su papa
(Hijo de tu madre) en su mente todo es lento
Por el alcohol y el sementó
Le clava la botella por la espalda asta dentro
El padre grito como pudo se volteo
Vio que era su hijo (hijo de tu…) y sus ojos mas abrió
Lo agarro del brazo cayeron al piso
Una herida en el cráneo Carlitos se hizo
Agonizando el padre vio lo que hizo
Así fue el final del padre y del hijo
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
(Gracias a Angel Pérez por esta letra)
Перевод песни
Это история жизни Карлитоса
Его детство его бедность и так много криков
Чистота играет с тележками
Судьба превратилась в преступления
Карлитос вырос в Горьком доме
От матери, которая хочет его, и отец хочет его дать
Прошло несколько лет, ребенок начал пользоваться
Передумать с ним они останутся
Планы отца поставить его на работу
Он не переставал кричать.
Жена держала его за руку.
(Я убью тебя) если однажды он уйдет
Он оскорблял и избивал каждый день.
Карлитос испуганно заплакал.
(Дочь твоего...) как папа к матери.
Старуха с улицы не спускала с нее глаз.
Карлитос рос своей матерью.
Он ненавидел своего отца, и он знал это.
Уже маленький человек встретил людей из района
Из уличной жизни он узнал, что нужно
Это история жизни Карлитоса
Его детство его бедность и так много криков
Чистота играет с тележками
Судьба превратилась в преступления
Жизнь с криками ударов и обмана
Отец и босс почти незнакомы
Теперь Карлитосу уже 14 лет
И он не хочет, чтобы его босс больше пострадал
Один день на улице, думая, что быть
Он приклеил несколько касаний, и уже наступает сумерки.
(Онда Карлитос) говорит вам свою компанию
Бато, который когда-то Балаклава в Ла чота
Думаю, он уже вернулся ко мне.
Я не хочу, чтобы меня наказывали.
Начинает оказывать влияние на прикосновения, которые были даны
Страдания матери от всего, что было согласовано
Направляясь к дому, он остановился за углом.
Наркоман крылья наркотики ищет лекарство
Пакетик, который она приносит, сжимает ее в лицо
Дышите глубоко и больше ничего не чувствуете
Это история жизни Карлитоса
Его детство его бедность и так много криков
Чистота играет с тележками
Судьба превратилась в преступления
Вернувшись домой, он открывает дверь.
Он ищет свою мать, но не находит ее.
Вдруг он слышит крик и знает, что это она
На полу кровь и разбитая бутылка
Он бежал туда, откуда доносился шум.
В руках разбитая бутылка.
Войдя в комнату, она посмотрела на свою маму.
Его избивал папа.
(Сын твоей матери) в его сознании все медленно
Алкоголем и семенами
Она воткнула бутылку ему в спину.
Отец крикнул, как мог, повернулся.
Он увидел, что это был его сын (Сын Твой...) и его глаза открылись еще
Схватив его за руку, они упали на пол.
Рана на черепе Карлитоса была сделана
Агонизируя отец увидел, что он сделал
Это был конец отца и сына
Это история жизни Карлитоса
Его детство его бедность и так много криков
Чистота играет с тележками
Судьба превратилась в преступления
(Спасибо ангелу Пересу за эту лирику)