Kingdom Flying Club - Artists Are Boring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Artists Are Boring» из альбома «Non-Fiction» группы Kingdom Flying Club.
Текст песни
I really wasn’t kidding
About going to the city for the weekend
We were testing the waters
When we pulled each other into the deep end
But there is only one of you
And I’ll accept no substitute
Nothing else will do, only you
I see evidence of you and him
That’s scattered all around your room
I wonder if there’s an inch of space
In this holy place
Artists can be such a bore
But you deserve so much more
When they’re practicing their chords
Attempting to rock you
But you just wanted someone to talk to
You were just looking for someone to talk to
That’s why I’m thinking about taking a walk outside
I’ll close my eyes, and make my love appear, out of thin air
Or maybe I’ll turn a corner and go spinning
And you’ll be standing there
But you’re unaware of how much I care
You don’t know how much I care for you
There are other dreamers in this world
But I’ve got a feeling you’re my kind of girl
So, I am not pretending anymore
Who in the world would it be for?
There is only one of you
And I’ll accept no substitute
Nothing else will do, only you, only you.
Перевод песни
Я правда не шутил,
Что еду в город на выходные.
Мы испытывали воды,
Когда затянули друг друга в глубокий конец,
Но есть только один из вас,
И я не приму замену.
Больше ничего не поделаешь, только ты.
Я вижу доказательства того, что ты и он
Разбросаны по твоей комнате.
Интересно, есть ли дюйм пространства
В этом святом месте?
Артисты могут быть такими занудами.
Но ты заслуживаешь гораздо большего,
Когда они репетируют свои аккорды,
Пытаясь раскачать тебя,
Но ты просто хотел, чтобы с тобой кто-то поговорил,
Ты просто искал кого-то, с кем можно поговорить,
Вот почему я думаю о том, чтобы прогуляться снаружи.
Я закрою глаза и заставлю свою любовь появиться из ниоткуда,
Или, может быть, я поверну за угол и закружусь,
И ты будешь стоять там,
Но ты не знаешь, как сильно мне не все равно.
Ты не знаешь, как сильно я забочусь о тебе.
В этом мире есть и другие мечтатели,
Но у меня такое чувство, что ты моя девушка,
Так что я больше не притворяюсь,
Для кого бы это было?
Есть только один из вас,
И я не приму ничего взамен,
Больше ничего не сделаю, только вы, только вы.