King - Fish (Reprise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fish (Reprise)» из альбома «Steps In Time» группы King.
Текст песни
Cold comfort greeting tired and well trod feet
Moths flicker life into an empty dim lit street
Well this is somebody’s hometown
Absence makes the heart grow fonder
Looking around I have to wonder
I can hardly breathe there’s a weight upon my chest
Feels like it’s pushing me down
Sucking out my breath
Just too many faces around here
That I don’t want to see
I’ve been looking for the heart of town
But the ringroads lead me round and round
Dreamers of Caribbean seas
Jumping in and jumping out it’s me
Like a fish out of the water
Like a kite without a breeze
Tell me, did you see the golden pavements?
Was I dreaming or did they gleam
Well whether you’re writing on the wall
Or just sitting on the fence
Get up, look around to me there’s no defense
Against Celtic brothers in their streams
Hooked and sent to Coventry
Like a fish out of the water
Like a kite without a breeze
Перевод песни
Холодный комфорт, приветствие уставшие и хорошо ступающие ноги
Мотыльки мерцают жизнью на пустой тусклой освещенной улице.
Что ж, это чей-то родной город.
Отсутствие заставляет сердце становиться все нежнее.
Оглядываясь вокруг,
Я удивляюсь, что едва могу дышать, на моей груди тяжесть.
Такое чувство, что это толкает меня вниз,
Высасывая мое дыхание,
Слишком много лиц вокруг,
Которые я не хочу видеть.
Я искал сердце города,
Но дороги ведут меня туда и обратно,
Мечтатели о Карибских морях
Прыгают и выпрыгивают, это я,
Как рыба из воды,
Как воздушный змей без ветерка.
Скажи мне, Ты видел золотые тротуары?
Мне снилось или они блестели?
Что ж, пишешь ли ты на стене
Или просто сидишь на заборе?
Встань, оглянись вокруг, нет защиты
От кельтских братьев в их потоках,
Зацепленных и отправленных в Ковентри,
Как рыба из воды,
Как воздушный змей без ветерка.