King of Prussia - Physics Never Stood a Chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Physics Never Stood a Chance» из альбома «Save the Scene» группы King of Prussia.
Текст песни
I’d hesitate to call you mine,
Property’s an ugly crime.
I’d sit still on seesaws if you’re inclined,
But you know I’d let you down.
I’d only let you down.
Without words, I waved goodbye,
I’ve no strategy for exiting.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
I feel I’m losing ever faster,
Your lips, your love, your over-laughter,
Your time.
I fled the scene you’ve long awaited,
Us, vis-à-vis, unwed, unjaded,
By time.
I raced home,
To capture you in song.
But your will’s too strong,
I can’t write you into my life,
In my greatest work of fiction,
Is it true that we don’t work on paper?
I’d hesitate to call you mine,
You’ve given me no reason to.
I’d curse laws of physics and astral signs,
But they’re founded in beliefs,
Just what someone else perceives.
If we both drew straight lines,
They’d pass like cold pedestrians.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
Another year, and she decided,
Another year, and she’d be biding her time,
A finite world is all she crafted,
A lip gloss ending everlasting., through time.
It’s anywhere you go. It’s anywhere you want to go.
The place that you’ll call home. Well, I’ll probably be there anyway.
I stayed home,
To end this awful song,
But your will’s too strong,
There’s been no clear denouement,
In this strange, continual fiction,
Could this be some classic novel plot line?
Перевод песни
Я бы не стал звать тебя,
Недвижимость - уродливое преступление.
Я бы сидел на качелях, если ты склонен,
Но ты знаешь, я тебя подвела.
Я бы только подвел тебя.
Без слов я махнул до свидания,
У меня нет стратегии выхода.
У меня нет конструкций,
Мы не можем быть тем, кем вы не хотите.
Я чувствую, что теряю все быстрее,
Ваши губы, ваша любовь, ваш смех,
Ваше время.
Я покинул сцену, которую вы долго ждали,
Нас, по отношению к, незанятым, незанятым,
Ко времени.
Я мчался домой,
Чтобы захватить вас в песне.
Но твоя воля слишком сильная,
Я не могу записать тебя в свою жизнь,
В моей величайшей художественной литературе,
Правда ли, что мы не работаем на бумаге?
Я бы не стал звать тебя,
Вы не дали мне никаких оснований.
Я проклинаю законы физики и астральные знаки,
Но они основаны на убеждениях,
То, что кто-то еще воспринимает.
Если бы мы оба рисовали прямые линии,
Они проходили как холодные пешеходы.
У меня нет конструкций,
Мы не можем быть тем, кем вы не хотите.
Еще год, и она решила,
Еще один год, и она выжидала,
Конечный мир - это все, что она создала,
Глянцевый блеск заканчивается вечно., Со временем.
Это куда угодно. Это куда угодно.
Место, которое вы позвоните домой. Ну, я, наверное, буду там.
Я остался дома,
Чтобы закончить эту ужасную песню,
Но ваша воля слишком сильная,
Там не было четкой развязки,
В этой странной, непрерывной фикции,
Может ли это быть какой-то классической сюжетной линией?