King Creosote - Relate The Tale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Relate The Tale» из альбома «Plague Songs» группы King Creosote.
Текст песни
How could the god of frogs
Have allowed this thing to happen?
How could the god of frogs
Have made this mistake?
Although I prayed for company
A hundred thousand times
I did not expect my prayers answered
All in the same day
On the same day
On the same day
On the same day
We hopped from the Nile
To every corner of the Pharaoh’s land
Hopped hopeful into homes and ovens
Weighed down by the Pharaoh’s sand
Amphibians were taking over
Now we had the chance — alas
Our transformation into princes
Was destined not to last
It seems we outstayed our welcome
Our dead rotting in their piles
But I for one went sneaking back
Into the bloodied Nile
With a message to croak forwards
To our future generations
If the day was but a plague of frogs
All else is an invention
An invention
How could the God of frogs
Have allowed this thing to happen?
How will the God of man
Relate the tale?
How could the God of frogs
Have allowed this thing to happen?
How will the God of man
Relate the tale?
Relate the tale (repeat until fade out)
Перевод песни
Как мог Бог лягушек
Позволить этому случиться?
Как мог Бог лягушек
Совершить эту ошибку?
Хотя я молился о компании.
Сто тысяч раз.
Я не ожидал, что мои молитвы будут услышаны
в один и тот же день
, в один и тот же день, в один и тот же день.
Мы прыгали от Нила
До каждого уголка Земли фараона,
Прыгали в надежде на дома и печи,
Отягощенные
Земноводными песка фараона,
Теперь у нас был шанс-увы,
Наше превращение в принцев
Не должно было длиться долго.
Кажется, мы превзошли наше приветствие,
Наши мертвецы гниют в своих кучах,
Но я, например, вернулся
В окровавленный Нил
С посланием, обращенным
К нашим будущим поколениям.
Если день был всего лишь чумой лягушек,
То все остальное-выдумка,
Выдумка.
Как мог Бог лягушек
Позволить этому случиться?
Как Бог человека
Расскажет эту историю?
Как мог Бог лягушек
Позволить этому случиться?
Как Бог человека
Расскажет эту историю?
Свяжи сказку (повторяй, пока не исчезнет).