Kimya Dawson - France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «France» из альбома «Remember That I Love You» группы Kimya Dawson.
Текст песни
I said, «David, put that seven-inch on about loving bad boys and then dance with me.»
He said, «Silly ass bitch, that’s my favorite song.»
He put it on and we danced around like monkeys.
And when we couldn’t move,
we played monkey ball two,
it’s a good thing to do when you’re done touring.
There’s MeeMee and GonGon
and platforms to land on,
And in the next room we heard Andre snoring.
So we took the dog for a walk in the park,
and we walked,
and we didn’t say anything.
At least that I can repeat,
cause all we did was talk shit
about people that we think are boring.
The phone rang,
it was Nen,
and he was at the Pop,
And he said
«Hurry up! Hang out with me!»
And we did cause I like the Pop
And open mic,
And Nen, and David is the the MC.
And we sang songs all night long,
and we danced.
We sang songs all night long
and we danced,
in France.
I like France, Alita and Clementine,
don’t go to shows but they’re hip to the scene.
Jailbait, late for school again.
La Bolduc and El Boidi,
duking it out for a piece of the pie,
and I finally got mine.
The lemon-meringue kind.
Me and my friend Lisa B,
Girls bein' girls at the monoprix again,
shoppin', trippin' bourlaren
shoppin' tripping' bourlaren.
Well, they were lost in the mist
and they didn’t have time
to see what I could see
and it hurt me.
And they were driving around with the stereo on,
and there was nothing on the air to relieve me.
We were sitting in the back,
and in the mirror I could see
that you were pointing you guns towards me.
And I knew from the start
that your heart was mine,
but you were too sick a person to marry me.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Перевод песни
Я сказал: «Дэвид, поставь этот семидюйм на любовь к плохим парням, а потом потанцуй со мной».
Он сказал: «Глупая задница, это моя любимая песня».
Он надел его, и мы танцевали, как обезьяны.
И когда мы не могли двигаться,
мы играли обезьянным мячом два,
Это хорошо, когда вы делаете гастроли.
Есть MeeMee и GonGon
И платформы для приземления,
И в соседней комнате мы услышали, как Андре храпит.
Поэтому мы взяли собаку на прогулку в парке,
И мы шли,
и мы ничего не сказали.
По крайней мере, я могу повторить,
потому что все, что мы сделали, было болтовней
О людях, которые, по нашему мнению, скучны.
Телефон зазвонил,
Это был Нен,
И он был в Поп,
И сказал он
"Поторопись! Потусуйся со мной!"
И мы действительно заставляли меня любить поп
И открытый микрофон,
И Нен, и Дэвид - MC.
И мы пели песни всю ночь,
и мы танцевали.
Мы пели песни всю ночь напролет
и мы танцевали,
во Франции.
Мне нравятся Франция, Алита и Клементина,
не ходите на шоу, но они бедра на сцену.
Джайлбейт, поздно в школу.
La Bolduc и El Boidi,
Duking это для части пирога,
и я наконец получил свой.
Лимонно-мерный цвет.
Я и моя подруга Лиза Б,
Девочки снова начинали девочек в моноприксе,
shoppin ', trippin' bourlaren
Шоппинг «спотыкается» bourlaren.
Ну, они были потеряны в тумане
и у них не было времени
посмотреть, что я вижу
И это повредило мне.
И они ехали со стерео,
и ничего не было в воздухе, чтобы освободить меня.
Мы сидели в спине,
И в зеркале я мог видеть
что вы указываете на меня оружие.
И я знал с самого начала
что ваше сердце было моим,
но ты был слишком больным человеком, чтобы жениться на мне.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.
Простое удивление, детка.