Kimmie Rhodes - The Corner of the Bar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Corner of the Bar» из альбома «West Texas Heaven» группы Kimmie Rhodes.
Текст песни
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh, listen to the heart of Paris. It’s beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning, singing,
«Where Is My Love» as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar!
Перевод песни
С угла бара я вижу весь Париж.
Я вижу всю свою жизнь перед глазами,
И от миллиона миль я должен был видеть это ясно,
Но почему-то теперь я вижу твое лицо на проходящем мимо незнакомца.
Похоже на такой большой мир, но вы единственный
Кто на самом деле означает мир для меня, когда все сказано и сделано.
Разве это не смешно, что нужно зайти так далеко
Просто, чтобы увидеть все из угла бара?
С угла бара я прошептал Viva La France.
О, послушай сердце Парижа. Это избиение, как колыбельная.
Где-то в звёздах я слышу ваш голос, возвращающийся, пение,
«Где моя любовь», когда я смотрю в ночное небо.
Похоже на такой большой мир, но вы единственный
Кто на самом деле означает мир для меня, когда все это сказано и сделано.
Разве это не смешно, что нужно зайти так далеко
Просто, чтобы увидеть все из угла бара?
О, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
Потому что я вижу весь мир из угла этого бара!