Kilo Kish - Hello, Lakisha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hello, Lakisha» из альбома «Reflections in Real Time» группы Kilo Kish.
Текст песни
my name’s lakisha
named after my dad
his name’s lakostia
goes by coz
i go by kish
because its shorter
and to me
a lot less obvious
at home my momma
she calls me kisha
but at the school yard
there were a million
when i was young
i needed freedom
and to feel
i stood out in this world
(too many girls)
just. stand. out.
i was sixteen
i wanted money
i put lakisha
on my resume
how funny
it was a joke
i found that no one would call me back
because of it
(oh shit)
i’ll tell you the truth
like when i moved to new york
nobody knew name
i put my head down and worked
like 2 jobs at a time
learned to read between the lines
i’ll say i’m kish on my resume
this time!
i was meant to be named india
after my greatest grandmother
(that's her name)
but someone had a baby first
and the name was
given right to her
(what a shame)
i’d probably end up a lot more conscious
i’d burn some incense
i’d pray to rocks and
its hard to say
who you would
be if you were named
after somebody else
but i feel guilty
stereotyping
would have me leave it out of all and everything
some people like
to assume different
but in truth
i’m not a bit ashamed
(it's my name)
when i sign my signature
its with an «l»
and never with a «k»
you call me kilo
but lakisha
forever will be my name
Перевод песни
мое имя лакиша
Названный в честь моего отца
Его лакозия
идет по coz
Я иду к кишу
Потому что его короче
И мне
Намного менее очевидный
дома моя мама
она называет меня кишей
Но на школьном дворе
был миллион
когда я был молодым
Мне нужна свобода
И чувствовать
Я выделялся в этом мире
(слишком много девушек)
просто. стоять. вне.
мне было шестнадцать
Мне нужны деньги
я положил лакишу
на мое резюме
как весело
это была шутка
я обнаружил, что никто не перезвонит мне
из-за этого
(Вот дерьмо)
я скажу вам правду
например, когда я переехал в Нью-Йорк
Никто не знал имени
я опустил голову и работал
как 2 рабочих места за раз
научился читать между строк
я скажу, что я киш в своем резюме
в этот раз!
я должен был называться Индия
после моей величайшей бабушки
(это ее имя)
но у кого-то был ребенок
И имя было
Право на нее
(какой позор)
я бы, вероятно, оказался намного более сознательным
я бы сжег некоторые благовония
я бы помолился камнями и
сложно сказать
Кто вы
быть, если вы были названы
После кого-то другого
но я чувствую себя виноватым
стереотипирование
Я бы оставил это от всего и всего
некоторым людям нравится
Принимать разные
Но по правде говоря
мне не стыдно
(это мое имя)
когда я подписываю свою подпись
его с «l»
и никогда с «k»
вы называете меня килограммом
но лакиша
навсегда будет мое имя