Kiko Veneno - Seré Mecánico por Ti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Seré Mecánico por Ti» из альбомов «Esencial Kiko Veneno», «Ponme Esa Cinta Otra Vez (1982-2000)» и «Aventuras Y Desventuras De Kiko Veneno» группы Kiko Veneno.
Текст песни
Cuando se me abren los ojos por la mañana
llevo ya cerca de medio día en el taller
he tenido que llenarme las manos de grasa
será toda una obligación estar limpio a las seis
estoy cansado de sólo ponerte tornillos
quiero llegar algo más dentro de ti conozco ya la rutina que llevan las máquinas
tienes que ver que soy algo más que un aprendiz
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Por fin ha llegado del día la hora más linda
me quito el mono, me aseo y pongo vacilón
cojo mi moto luciente, adelanto a la vida
y en un momento te beso los dientes mi amor
agárrate fuerte mi vida bésame la espalda
vuela conmigo por entre la circulación
sabes que voy a desmontarte la caja de marchas
voy a llegarte al corazón del motor
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Перевод песни
Когда я открываю глаза утром
Я был в мастерской около полудня
Я должен был наполнить руки жирными
Это будет обязательство быть чистым в шесть
Я устал просто надеть винты
Я хочу, чтобы что-то еще внутри, вы уже знаете, что обычная техника
Вы должны видеть, что я больше, чем ученик
Ты знаешь мою жизнь
Я буду механическим для тебя, моя жизнь, у тебя бесконечная нить
Наконец прибыл самый красивый час
Я снимаю свою обезьяну, забочусь о себе
Я улавливаю свой мотоцикл, я прихожу к жизни
И через мгновение я целую твои зубы.
Держись крепче, моя жизнь поцеловала мою спину
Летите со мной через циркуляцию
Вы знаете, я собираюсь демонтировать коробку передач.
Я собираюсь добраться до центра двигателя
Ты знаешь мою жизнь
Я буду механическим для тебя, моя жизнь, у тебя бесконечная нить