Kika Édgar - Lo siento, mi amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lo siento, mi amor» группы Kika Édgar.
Текст песни
Lo siento, mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara.
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa.
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban
No me dicen nada.
Es que existe otro amor
Que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma,
Queriendo gritarlo.
Y no puedo ocultarlo,
No puedo callarlo, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
A seguirte fingiendo.
Lo siento, mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara.
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa.
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido.
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban
No me dicen nada.
Es que existe otro amor
Que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma,
Queriendo gritarlo.
Y no puedo ocultarlo,
No puedo callarlo, no, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
A seguirte fingiendo.
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido.
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban
No me dicen nada.
Lo siento, mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor...
Перевод песни
Мне жаль, моя любовь
Но сегодня я расскажу вам
Хотя мне может не хватать
Говоря с твоим лицом.
Мне жаль, моя любовь
Но мне надоело притворяться
И я намерен закончить его один раз
Навсегда этот фарс.
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Я ничего не чувствовал в то время
Когда я делаю это с тобой
То, что мое тело не дрожит от желания
До встречи
И ваше лицо, и грудь, и руки выглядят как мороз
И ваши поцелуи, которые меня возбудили вчера
Они ничего мне не говорят.
Есть еще одна любовь
Что я держу тихо, тихо
Скрытый и живой в моей душе,
Хочешь кричать.
И я не могу скрыть это,
Я не могу закрыть это, я не могу
И я бы предпочел сказать это и выкрикнуть
Продолжать притворяться.
Извините, моя любовь, извините
Извини, моя любовь, я сожалею
Мне жаль, моя любовь
Но сегодня я расскажу вам
Хотя мне может не хватать
Говоря с твоим лицом.
Мне жаль, моя любовь
Но мне надоело притворяться
И я намерен закончить его один раз
Навсегда этот фарс.
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Я ничего не чувствовал в то время
Когда я делаю это с тобой
Мое тело не дрожит от желания
Увидимся.
И ваше лицо, и грудь, и руки выглядят как мороз
И ваши поцелуи, которые меня возбудили вчера
Они ничего мне не говорят.
Это то, что есть еще одна любовь
Что я держу тихо, тихо
Скрытый и живой в моей душе,
Хочешь кричать.
И я не могу скрыть это,
Я не могу заткнуться, нет, я не могу
И я бы предпочел сказать это и выкрикнуть
Продолжать притворяться.
Я ничего не чувствовал в то время
Когда я делаю это с тобой
Что мое тело не дрожит от желания
Увидимся.
И ваше лицо, и грудь, и руки выглядят как мороз
И ваши поцелуи, которые меня возбудили вчера
Они ничего мне не говорят.
Извини, моя любовь, я сожалею
Извини, моя любовь, я сожалею
Мне жаль, моя любовь