Kid Rock - When It Rains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When It Rains» из альбомов «The Studio Albums: 1998 - 2012» и «Born Free» группы Kid Rock.
Текст песни
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of the news, it nearly broke my back
It was late September and I remember, oh, so well
Put a rose in the Bible and placed it upon my shelf
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Back then when we were 17, time was on our side
Holes in our jeans, a pocket full of dreams, the future was Friday night
And we would hang out down by the river bend singing our favorite songs
Laughing and drinking, smoking and smiling, now those days are gone
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I now know for sure, ooh, yeah
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of you not here nearly broke my back
And my tears, they fell like a monsoon underneath the cold fall moon
And somehow God put his hands on your shoulders way too, way too soon
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
When it rains, oh, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
Oh hey, yeah, oh, oh yeah, oh, oh yeah, oh, ooh yeah
When it rains, rains, yeah, it pours, ooh, ooh, oh yeah
Перевод песни
Как олень в фарах, я стоял в замешательстве
И вес новостей, он чуть не сломал мне спину
Это было в конце сентября, и я помню, о, так хорошо
Положите розу в Библию и положите ее на мою полку
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знал сейчас, чего я никогда не знал
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знал сейчас, чего я никогда не знал
Тогда, когда нам было 17, время было на нашей стороне
Отверстия в наших джинсах, карман, полный снов, будущее было в пятницу вечером
И мы будем болтаться у реки, напевая наши любимые песни
Смеяться и пить, курить и улыбаться, теперь те дни ушли
Когда идет дождь, она льет
Жаль, что я не знал сейчас, чего я никогда не знал
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знал сейчас, то, что я теперь точно знаю, ох, да
Как олень в фарах, я стоял в замешательстве
И вес вас не здесь чуть не сломал мне спину
И мои слезы, они падали, как муссон под луной холодного падения
И как-то Бог тоже положил руки на плечи, слишком рано
Когда идет дождь, она льет
Жаль, что я не знал сейчас, чего я никогда не знал
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знал сейчас, нет, я не знал, что я знал раньше
Когда идет дождь, о, она льет
Жаль, что я не знал сейчас, нет, я не знал, что я знал раньше
О, эй, да, о, о да, о, о да, о, ох, да
Когда идет дождь, дожди, да, это льет, ох, ох, о да