Kevin paris - Sunrise Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sunrise Song» из альбома «Mangos For Breakfast» группы Kevin paris.
Текст песни
Version 2010 | Version 2015
Part One: 2010 Version
Mmmmm, mm hmmm hmmm
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
Till phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west-
But when morning comes you’ll be back again
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Part Two: 2015 Revised Version
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
'Til phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west
But when morning comes you’ll be back again
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
You know either way, at the break of day
The sun will rise
And I’ve been waiting here for you to come
And tomorrow you’ll arrive
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Finally our long awaited sunrise will rise for two
Yeah, finally our long awaited sunrise will rise for two
Mm hmm
Перевод песни
Версия 2010 / Версия 2015
Часть первая: версия
Мммммм, мм, мммм, мммм, Мммм.
Ты знаешь, в любом случае, на рассвете.
Солнце пересекает воды,
Я сижу здесь, жду, когда ты придешь
С утра, и две полнолуния
Прошли мимо, прошли мимо, прошли мимо.
Восход солнца на Ист-Сайде, закат на Западе,
Я опустошил свои карманы и отдал свои лучшие
Пальцы, продолжая погружаться в неизвестные воды
И рябь, которые они несут на берег,
Трещины на тротуаре, которые прослеживают мой путь домой.
Не оставляй ничего, кроме звездных ночей снаружи,
Минуты кажутся длиннее, ладан горит медленнее,
А фотографии все еще на стене.
Я слишком долго был далеко,
Я сказал, что расстояние отрицает, просит и отвечает,
Чтобы ты был в моих объятиях еще один день.
Что ж, ты можешь быть далеко и время бежит медленно, но эти старые часы освободили мою душу, и эти смешанные кусочки головоломки, наконец, нашли свое место, говоря: "живи и поднимайся с утренним солнцем, я заберу тебя на железную дорогу, около половины прошлого дня, да, продолжай, улыбаясь неизвестной песне "пою, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро", при более близком осмотре я ухожу на отражение в окнах и зеркалах на стене, у меня нет ничего, кроме улыбок, она проехала мили до телефонных звонков, но они не уменьшаются»
Теперь, сидя на песке, мой рассвет в руке,
Мы молим и умоляем о большем,
Но, несмотря на наши просьбы, вы должны сидеть на Западе,
Но когда наступит утро, вы вернетесь снова.
Ты знаешь, в любом случае, на рассвете.
Солнце пересекает воды,
Я сижу здесь, жду, когда ты придешь
С утра, и две полнолуния
Прошли мимо, прошли мимо, прошли мимо.
Я слишком долго был далеко,
Я сказал, что расстояние отрицает, просит и отвечает,
Чтобы ты был в моих объятиях еще один день.
Что ж, ты можешь быть далеко и время бежит медленно, но эти старые часы освободили мою душу, и эти смешанные кусочки головоломки, наконец, нашли свое место, говоря: "живи и восстань с утренним солнцем, я заберу тебя на железную дорогу, около половины дня, да, продолжай, улыбаясь неизвестной песне" пою, мне нравится, что мой долгожданный восход солнца настал так скоро.
Да, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро.
Да, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро.
Да, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро.
Да, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро.
Да, мне нравится, что мой долгожданный рассвет настал так скоро».
Часть Вторая: 2015 пересмотренная версия
Восход Солнца на Ист-Сайде, закат солнца на Западе
Я опустошил карманы и отдал свои лучшие
Пальцы, продолжая погружаться в неизвестные воды
И рябь, которые они несут на берег,
Трещины в тротуаре, которые прослеживают мой путь домой.
Не оставляй ничего, кроме звездных ночей снаружи,
Минуты кажутся длиннее, ладан горит медленнее,
А фотографии все еще на стене.
Что ж, ты можешь быть далеко и время бежит медленно,
Но эти старые часы освободили наши души,
потому что завтра утром ты вернешься домой.
Так что мечтай до рассвета и восстань с утренним солнцем, я заеду за тобой по железной дороге, где-то в полдень, и все это время я буду обнимать тебя своими руками, и, наконец, наш долгожданный Восход восстанет на двоих, да, при более близком осмотре я ухожу за отражением в окнах и зеркалах на стене, у меня нет ничего, кроме улыбок, она путешествовала по милям, пока телефонные звонки не уменьшились ни до одного.
Теперь, сидя на песке, мой рассвет в руке,
Мы молим и умоляем о большем,
Но, несмотря на наши просьбы, вы должны сидеть на Западе,
Но когда наступит утро, вы вернетесь снова.
Что ж, ты можешь быть далеко и время бежит медленно,
Но эти старые часы освободили наши души,
потому что завтра утром ты вернешься домой.
Так что мечтай до рассвета и восстань с утренним солнцем,
Я заберу тебя у железной дороги, где - то в полдень,
И все это время я обниму тебя своими руками,
И, наконец, наш долгожданный Восход восстанет для двоих, да.
Ты знаешь, в любом случае, на рассвете.
Солнце взойдет,
И я ждал, когда ты придешь,
А завтра ты придешь.
Так что мечтай до рассвета и восстань с утренним солнцем,
Я заберу тебя у железной дороги, где - то в полдень,
И все это время я обниму тебя своими руками,
И, наконец, наш долгожданный Восход восстанет для двоих, да.
Наконец-то наш долгожданный Восход восстанет для двоих,
Да, наконец-то наш долгожданный Восход восстанет для двоих.
МММ ...