Kevin paris - Jabulani (His Story) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jabulani (His Story)» из альбома «Mangos For Breakfast» группы Kevin paris.
Текст песни
My friend, I must say that you have brightened my day
Im coming from the north, the Great Zimbabwe
See now, oh, I refuse to lose my soul
Or my love for all its worth as this life unfolds
And so I raise my arms to greet the new day
Grateful for this land where I live, where I stay
But blown astray by the winds I must obey
I tell you that my heart is in Zimbabwe, Zimbabwe
You see now, I start my morning with a look into the sky
Standing ankle deep, my thoughts arriving with the tide
With each grain of sand that sifts right through my hand
I feel strong love for my own homeland
But wait you see, this life has treated me
As well, most would say, quite unpleasantly
As I pay the fee, to feed my family
You know, my life here is not easy as a refugee
Some days Id feel so alone
Kicked around like an old, small stone
Rolling down through the deep unknown
It’s in my bones, deep in my bones
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Well I’ve been asked, of the things that I can give
So I think of this life that I’ve lived and I’ve lived
And Im not sold, by the cold craze for gold
My love, my life is my child I hold
You see now, just one look into her eyes
I, I know that she put the stars in the sky
Made the, the rivers flow and the soft winds blow
I’m telling you I love her so
I love her so, oh, I love her so
She gives a smile as the sun dips low
I love her so, oh, I love her so
She keeps my heart strong, wherever I go
Ive seen it all, both the large and small
Tough to say I’ve seen my whole world fall
So I say, I rise to convey
I’m grateful for my daughter, our health, and this day
I struggle still, I know
But I have hope of abundant flow
That one day I will take her home
Yes, we’ll go home
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Перевод песни
Мой друг, я должен сказать, что ты осветил мой день.
Я родом с севера, из Великого Зимбабве.
Видишь ли, О, я отказываюсь терять свою душу
Или свою любовь ради всей ее ценности, пока эта жизнь разворачивается,
И поэтому я поднимаю руки, чтобы встретить Новый День,
Благодарный за эту землю, где я живу, где я остаюсь,
Но сбитый с пути ветрами, я должен повиноваться.
Я говорю тебе, что мое сердце в Зимбабве, Зимбабве,
Ты видишь сейчас, я начинаю свое утро с взгляда в небо,
Стоя на щиколотке глубоко, мои мысли прибывают с приливом
С каждой песчинкой, просеивающей прямо через мою руку,
Я чувствую сильную любовь к своей собственной родине.
Но подожди, видишь ли, эта жизнь обошлась со мной
Так же, как многие бы сказали, довольно неприятно,
Когда я плачу за то, чтобы прокормить свою семью.
Знаешь, моя жизнь здесь нелегка, как беженец.
В некоторые дни я чувствую себя таким одиноким,
Как старый, маленький камень,
Катящийся вниз по глубокой неизвестности.
Это в моих костях, глубоко в моих костях,
Видишь, я-беженец, которого увезли с моей Родины.
Рабочий человек, я вижу это в ладонях моих рук,
И я держусь за правду, просто должен пройти через это.
Ты знаешь, что я живу этой жизнью, как могу.
Я снова говорю, что мое сердце в Зимбабве,
Где я стал сильным, я жил и учился,
И снова я говорю, что мое сердце в Зимбабве,
Но однажды ты знаешь, что я вернусь.
Что ж, меня спросили о том, что я могу дать,
Поэтому я думаю об этой жизни, в которой я жил, и я жил,
И я не продавался, холодным увлечением золотом,
Моя любовь, моя жизнь-это мое дитя, которого я держу.
Теперь ты видишь, только один взгляд в ее глаза.
Я, я знаю, что она поместила звезды в небо,
Заставила реки течь, и дуют мягкие ветра,
Я говорю тебе, что люблю ее так.
Я люблю ее так, О, я люблю ее так,
Что она улыбается, когда солнце опускается низко.
Я люблю ее так, О, я люблю ее так ...
Она держит мое сердце сильным, куда бы я ни пошел.
Я видел все, как большие, так и маленькие,
Трудно сказать, я видел, как весь мой мир рушится,
Поэтому я говорю: "я поднимаюсь, чтобы передать".
Я благодарна за свою дочь, за наше здоровье и за этот день.
Я все еще борюсь, я знаю,
Но у меня есть надежда на обильное течение,
Что однажды я заберу ее домой.
Да, мы пойдем домой.
Видишь ли, я беженец, меня увезли с родины.
Рабочий человек, я вижу это в ладонях моих рук,
И я держусь за правду, просто должен пройти через это.
Ты знаешь, что я живу этой жизнью, как могу.
Я снова говорю, что мое сердце в Зимбабве,
Где я стал сильным, я жил и учился,
И снова я говорю, что мое сердце в Зимбабве,
Но однажды ты знаешь, что я вернусь.