Kevin Devine - Yr Damned Ol' Dad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yr Damned Ol' Dad» из альбома «Split the Country, Split the Street» группы Kevin Devine.
Текст песни
We’re goin' out tonight my son
So bring your flask
And bring your cross
And bring your gun
And I’ve been borrowin' lots of cash
So you won’t be needin' none
Just wear your good shoes
'Cause we’re goin' out my son
And I got a car loaded up with gas
And parked right outside
I got a city map and a mission in my mind
I just need someone ridin' with me Or a brother to my right
To keep me company
In that big ol' car outside
'Cause I don’t wanna think about the world right now
I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out
And I wanna feel the way I felt
When we were kids messin' around
Before I thought about the world I got to now
But don’t go feelin' all stuck
And shamed for your damned ol' dad
'Cause I’ve seen troubles
That could kill ten stronger men
It’s just that all this weight from la, la, livin’s
Been catchin' fire in my hands
Well, fuck this town son
I wanna make 'em crawl again
And you tell your lady
Not to leave on that light
You tell her not to sit up Worryin' all goddamn night
But if she’s awake when you crawl home
You just shut your mouth and smile nice
You say ''Baby, I’m tired
Can we please turn off those lights?''
You say ''Baby, I’m tired
I just wanna shut off all those lights''
Перевод песни
Мы сегодня вечером выйдем за сыном
Так что принесите свою колбу
И принесите свой крест
И принесите свой пистолет
И я заработал много наличных денег
Таким образом, вам не понадобится ни один
Просто наденьте хорошую обувь
Потому что мы выходим из моего сына
И я получил машину, загруженную газом
И припаркован прямо снаружи
У меня есть карта города и миссия в моем сознании
Мне просто нужно, чтобы кто-то ушел со мной Или брат, который мне правы
Чтобы держать меня в компании
В этом большом автомобиле
Потому что я не хочу думать о мире прямо сейчас
Я хочу пойти от бара до бара и вымыть вкус
И я хочу почувствовать, как я себя чувствовал
Когда мы были детьми,
Прежде чем я подумал о мире, я добрался до
Но не уходите, все застряло
И стыдно за твоего проклятого отца
Потому что я видел проблемы
Это может убить десять сильных мужчин
Просто весь этот вес от la, la, livin's
Захватил меня руками
Ну, ебать этого городского сына
Я хочу, чтобы они снова ползли
И ты говоришь своей даме
Не оставлять на этом свете
Ты говоришь ей, чтобы она не сидела Уоррину всю чертову ночь
Но если она проснулась, когда вы ползаете домой
Ты просто закрыл рот и улыбнулся
Вы говорите: «Ребенок, я устал
Можем ли мы отключить эти огни?
Вы говорите: «Ребенок, я устал
Я просто хочу отключить все эти огни "