Kevin Devine - Funerals And Carnivals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funerals And Carnivals» из альбома «Make The Clocks Move» группы Kevin Devine.
Текст песни
In a fucking daydream,
this is what she said to me She said, «You're like a funeral and I’m like a carnival.
I guess that’s why we get along so well.
But it’s also why we hate ourselves.»
Yeah, it’s also why we hate ourselves.
Well, it looks like we’re finished now
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out.
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz i put all of this work in and I’m not about to let you down
On a blistered tree top,
these are the first words that I coughed up.
I said, «You're living the high ground, an idealized ghost town,
a masochist fable where you can’t let your guard down.
It eats you alive.
for me, that’s what counts.»
Yeah, it eats you alive
and for me that’s what counts
Well, it looks like you’re quittin' now.
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz I put all of this work in and I’m not about to let you down
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never, never know when you’re kidding
I’m a steep in the climb
this is the message alive in my mind
«You regret what gets past you, as long as you have to.
Pretty soon it’s all you know how to do.»
I just hope that’s not what happens to you.
And I just hope that’s not what happens to you…
Перевод песни
В гребаном мечте,
вот что она сказала мне. Она сказала: «Ты похожа на похороны, и я похож на карнавал.
Наверное, поэтому мы так хорошо ладим.
Но мы также ненавидим себя ».
Да, именно поэтому мы ненавидим себя.
Ну, похоже, мы закончили сейчас
И это меня огорчает, но недостаточно, чтобы сложить и поклониться.
Ты одна меньше песен, чтобы волноваться,
но ты один меньше корня, чтобы я гнить в земле.
Я просто надеюсь, что все останутся
Потому что я положил всю эту работу, и я не собираюсь вас подводить
На волнистой вершине дерева,
это первые слова, которые я кашлянул.
Я сказал: «Ты живешь на возвышенности, идеализированный город-призрак,
мазохистскую басню, где вы не можете опустить свою охрану.
Он ест вас живым.
для меня, вот что важно ».
Да, он ест тебя живым
и для меня это то, что считается
Ну, похоже, ты сейчас бросишь.
И это меня огорчает, но недостаточно, чтобы сложить и поклониться
Ты одна меньше песен, чтобы волноваться,
но ты один меньше корня, чтобы я гнить в земле.
Я просто надеюсь, что все останутся
Потому что я положил всю эту работу, и я не собираюсь вас подводить
Мне нравится думать, что это забавно, но я никогда не знаю, когда ты шутишь
Мне нравится думать, что это забавно, но я никогда не знаю, когда ты шутишь
Мне нравится думать, что это смешно, но я никогда, никогда не знаю, когда ты шутишь
Я крутой в подъеме
это сообщение живое в моем сознании
«Вы сожалеете, что проходит мимо вас, пока вам нужно.
Довольно скоро все, что ты умеешь делать ».
Я просто надеюсь, что это не то, что с тобой происходит.
И я просто надеюсь, что это не то, что с тобой происходит ...