Kevin Devine - Fiscal Cliff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fiscal Cliff» из альбома «Bubblegum» группы Kevin Devine.
Текст песни
Talkin' shit about a «fiscal cliff»
A lot of effort at imagining
A situation, even a crisis
Just a distraction from the main event:
They gave you credit
Then cut your card up Gave you a student loan but there’s no work
Gave you a mortgage
Then took your house keys
And somehow, you keep saying, «Thank you, sir»
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
Let’s move
But talkin' shit about the «1%»
Well, that isn’t gonna get you anything
It’s another slogan — it’s been co-opted!
It’s just a clever bit of marketing
Who needs the tanks when we hand it over?
Who needs a beacon if you’re fine with fog?
Whatever this is, it isn’t working
It’s not an argument
It’s nothing
(It's not)
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
You gotta marvel at the magic trick
That makes us choose against our interests
Перевод песни
Talkin 'дерьмо о «фискальной скале»
Много усилий при воображении
Ситуация, даже кризис
Просто отвлечься от главного события:
Они дали вам кредит
Затем порежьте свою карточку. Дал вам студенческий кредит, но нет работы.
Дал вам ипотечный кредит
Затем взял ключи от дома
И почему-то вы продолжаете говорить: «Спасибо, сэр»
Если ты злишься, я тоже сержусь
И я разговариваю сам с собой, как будто знаю, что ты делаешь И я тоже прячусь на своем ноутбуке
Но в моем зеркале я вижу тебя
В моем зеркале я вижу движение
Давай двигаться
Но говорить о «1%»
Ну, это не принесет тебе ничего
Это еще один слоган - он был кооптирован!
Это просто умный бит маркетинга
Кому нужны танки, когда мы сдадим его?
Кому нужен маяк, если с тобой все в порядке?
Что бы это ни было, он не работает
Это не аргумент
Ничего
(Это не)
Если ты злишься, я тоже сержусь
И я разговариваю сам с собой, как будто знаю, что ты делаешь И я тоже прячусь на своем ноутбуке
Но в моем зеркале я вижу тебя
В моем зеркале я вижу движение
Ты должен восхищаться волшебным трюком
Это заставляет нас выбирать против наших интересов