Kevin Devine - Carnival текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carnival» из альбома «Live at St Pancras Old Church» группы Kevin Devine.
Текст песни
I quit the carnival and moved next door
thought i’d had enough but i wanted more
so now i’m sneaking out at night
i clean my face and shine my shoes
and go where i’m not supposed to see i tamed a lion once i stole his roar
stripped his pride away but he found more
so now he’s out to take what’s his and shove
my future in my face and scare me back in my place
so soon so soon you’ve got it beat 'til it eats you
see i left my flaming sword beside your bed
i woke to find it pressed against my neck
you wept suggestion never works
so now i’m trying something else
i shut my eyes hold on. oh well
and i felt a feather fall a tree trunk split
inside my lying mouth played violin
he said you should give up your voice
before we both end up destroyed
i quit alrighthe purred good boy
you’ll fall for anything when you’re caught
you’ll believe anyone and
i said that’s not exactly true
only you, you do what you do you awake in the hospital in a thrift store suit
you hear your lover’s voice from the waiting room
you shut your eyes and pray for peace
think i’m not here this isn’t me this isn’t something i would do i know the complicated truth
a big top tent a firey sword
i make a mask of lions roar
but they’re not real and never were
and soon she won’t be real either
this is the life you went and earned
because you never fucking learn
you could use up all of your years
fixing the mess you make in here
so as her nervous dress draws closer
dress heels click off their approach
you clutch your chest and whisper
«oh no, what will i do? what will i do?
my love, my love, what will i do?»
Перевод песни
Я вышел из карнавала и пошел по соседству
думал, что у меня было достаточно, но я хотел больше
так что теперь я крадусь ночью
я убираю свое лицо и сию ботинки
И иди туда, где я не должен видеть, что я приручил льва, как только я украл его рев
лишил его гордости, но он нашел больше
Так что теперь он собирается взять то, что его и засунет
Мое будущее в моем лице и напугать меня на место
Так скоро, так скоро вы получите это, пока он не съест вас
Вижу, что я оставил свой пылающий меч рядом с твоей кроватью
я проснулся, чтобы найти его прижатым к моей шее
вы плакали предложение никогда не работает
так что теперь я пытаюсь что-то еще
Я закрыл глаза. Ну что ж
И я почувствовал, как перо упало на ствол дерева
внутри мой лежащий рот играл на скрипке
он сказал, что вы должны отказаться от своего голоса
Прежде чем мы оба уничтожимся
я выхожу из-за того, что пробормотал хорошего мальчика
вы попадете на что-нибудь, когда поймаете
Вы поверите кому угодно и
Я сказал, что это не совсем так
Только вы, вы делаете то, что вы делаете, вы просыпаетесь в больнице в костюме сберегательного магазина
вы слышите голос своего любовника из комнаты ожидания
вы закрываете глаза и молись о мире
Думаю, что я здесь не здесь, это не я, это не то, что я бы сделал, я знаю сложную правду
большая верхняя палатка - огненный меч
я делаю маску львиных рев
но они не настоящие и никогда не были
и скоро она не будет реальной ни
это та жизнь, которую вы отправили и заработали
потому что ты никогда не чертовски учишься
вы могли бы использовать все свои годы
фиксируя беспорядок, который вы делаете здесь
так как ее нервное платье приближается
пятки на каблуках отжимают свой подход
ты сжимаешь грудь и шепчешь
«О, нет, что я буду делать? что мне делать?
Моя любовь, моя любовь, что я буду делать? »