Kevin Devine - Both Ways текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Both Ways» из альбома «Instigator» группы Kevin Devine.
Текст песни
You can’t be the bully
Then conveniently claim you’re oppressed
Can’t blow people’s countries apart
And demand that they clean up the mess
Can’t be a bank baron oligarch
Then plead, «brother, spare me a dime?»
You can’t be a blood-addict vampire
And insist the real monster’s outside
Unless, of course, you can
Because that’s me, yeah that’s me I want it both ways in the land of the free
You can’t preach «all lives are equal…
Unless they’re immigrant, women, or black.»
You can’t weaponize Jesus
And be shocked when the heathens shoot back
'Cause Christ was a radical
But not tin the direction you point him
If you dragged him to a megachurch
It’s doubtful he’d see much worth anointing
Unless, of course, he’s changed
More like me; yeah, like me We have it both ways in the land of the free
Our destiny, made manifest:
Oblivion, it’s endless
Imagine our surprise when
We actually had to pick up the check!
Yeah, that’s me You and me We’ll get it both ways in the land of the free
Перевод песни
Вы не можете быть хулиганом
Тогда удобно утверждать, что вы угнетены
Нельзя удалять страны людей
И попросите, чтобы они очистили беспорядок
Не может быть олигархом банковского барона
Тогда умоляю, «брат, пощадите меня копейку?»
Вы не можете быть кровожадным вампиром
И настаивайте на том, что настоящий монстр снаружи
Если, конечно, вы не можете
Потому что это я, да, это я, я хочу, чтобы оба пути в стране свободного
Вы не можете проповедовать «все жизни равны ...
Если они не иммигранты, женщины или черные. »
Вы не можете вооружить Иисуса
И будьте потрясены, когда язычники отстрелятся
Потому что Христос был радикальным
Но не опускайте направление, на которое вы указываете ему
Если вы потащили его в мегатекер
Он сомневается, что он увидит много достоинства помазания
Если, конечно, он не изменился
Больше мне нравится; да, как я. У нас есть это в обоих путях в стране свободного
Наша судьба проявилась:
Oblivion, это бесконечно
Представьте себе наше удивление, когда
Нам нужно было подобрать чек!
Да, это я. Ты и я. Мы получим это в обоих направлениях.