Kevin Ayers - It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse» из альбомов «The Harvest Years 1969-1974», «The Confessions Of Doctor Dream And Other Stories» и «Songs For Insane Times: Anthology 1969-1980» группы Kevin Ayers.
Текст песни
It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?
Перевод песни
Все начинается с благословения,
Но заканчивается проклятием,
Которое делает жизнь проще,
Но только хуже.
Моя маска-мой хозяин.
Трубач плачет,
Но его голос так слаб,
Как он говорит во сне
: "почему мы спим?"
Теперь люди смотрят.
Люди, которые смотрят
В ожидании чего-
То, что уже есть.
Завтра я найду его.
Трубач кричит,
А потом вспоминает, что он голоден
И тонет в своих снах.
Пою ...
Почему, почему, почему мы спим?
Моя голова-ночной клуб
С бокалами и вином,
Но танцующие
Клиенты просто отмечают время.
Ты можешь обратиться к своему партнеру и сказать:
Как это выглядит?
И она посмотрит на тебя и скажет:
"убирайся из моей мечты!"
О, почему почему мы спим?
Однажды я пробудил глаза, наполненные слезами.
Я спал тысячи лет,
Мечтая о жизни, полной проблем и печали,
Бесконечно превращаясь в спирали безумия,
Где дует ветер,
Вот где все это происходит.
Она следует за песней,
Как ее мечта ... поет ...
Так что она начинается с благословения,
Но заканчивается проклятием,
Делая жизнь проще,
Но делая ее хуже,
Просто повернись к своему партнеру и скажи:
Как это выглядит?
Он посмотрит на тебя и скажет:
"убирайся из моей мечты!"
Почему, почему, почему мы спим?