Kery James - En sang ble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En sang ble» из альбома «A L'ombre du Showbusiness [Bundle Audio & Video]» группы Kery James.
Текст песни
On est en France pour banquer ok Mais j’suis pas obliger d'écraser les miens pour grimper (yeah)
Pousse le son dans ta tur-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi (yeah)
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de coté
Le jeu n’est pas risqué il est truqué
Et à 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué (yeah)
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait deferrer au parquet (yeah)
Peu des nôtres s’en sortent
Ca ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est dès qu’ien a un qui fait un truc
On est les premiers à s'élever pour lui briser la nuque (yeah)
Si on passait moins de temps à s’envier à jalouser nos propres frères pour des
trucs cendrés (yeah)
Moins de temps à provoquer leur chute, à les pousser dans le vide en piégeant
leur parachute (yeah)
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue je s’ré avec toi
moi contre eux
Bla sur la jalousie bla sur l’envie moi j’dis qu’il faut supporter les frères
tant qu’ils sont en vie
Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Dès que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer ptet même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer (yeah)
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques belleck mec l’envie les obsède (yeah)
Pourtant le mal ca se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de t’voir tomber t’imagine !!
Comment veux tu qu’on soit soudés
Que je t’aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hé comment veux tu que l’Etat nous respecte
Si entre nous on se comporte comme des traîtres
C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde (yeah)
Pourquoi tu s’ré mon ennemi
Parce que j’ai grandi à Orly et toi a Saint D’nis
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse à buter les nôtres, La honte négro !!!
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent (yeah)
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagine les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main ensemble (yeah)
Перевод песни
Мы находимся во Франции в банке ОК. Но мне не нужно раздавить мои, чтобы подняться (да)
Нажмите звук в своем туре
Я уравновешиваю сообщение на большом звуке вас-voi (да)
Это правда, что государство хочет заблокировать нас
Рабза или renois все сделано, чтобы отложить нас в сторону
Игра не рискованная, она сфальсифицирована
И в двух пальцах нашей мечты мы находим кошмар в засаде (да)
Ваша удача, которую вы хотите бросить
Франция нас терроризировала, потому что наше будущее пластифицировано
Вы хотите украсть, чтобы ответить
Но ваша революция заставлена отложить на пол (да)
Мало кто из нас преуспевает
Это не значит, что немногие из нас сильны
Но трюк, как только у вас есть трюк
Мы первые встаем, чтобы сломать ему шею (да)
Если бы мы меньше времени ревновали к нашим братьям за
Пепел (да)
Меньше времени, чтобы заставить их упасть, выталкивать их в вакууме путем улавливания
Их парашют (да)
Вы взяли мелодии, тем лучше, не плюясь на пригород, я пошел с вами
Я против них
Бла на ревность бла позавидовать меня Я говорю, что мы должны поддержать братьев
Пока они живы
Братья спят и проснутся, чтобы критиковать
Как только вы выходите из воды, они хотят утопить вас
Вы измельчите даже птет, который вы очищаете
Вы им не обязаны, но братья хотят, чтобы вы заплатили (да)
Вы можете приехать издалека, как они
Увидев, что вы выходите, они думают, что вы больше похожи на них
Они хотят иметь то, что у вас есть.
Надеюсь, что ваш похоронный бокс-парень завидует им одержимости (да)
Однако зло конкурирует
Вы более подробно узнаете, брату,
Сколько братьев потеряли свободу
На анонимный телефонный звонок для удовольствия видеть, как вы падаете!
Как вы хотите, чтобы нас сварили
Что я тебе помогу, если ты только подумаешь, чтобы отпустить меня
Эй, как вы хотите, чтобы государство уважало нас
Если между нами мы будем вести себя как предатели
Что это за ненависть в твоих глазах
Я брат, которого я вижу, когда смотрю (да)
Почему ты мой враг
Потому что я вырос в Орли, а ты в Сент-Д'нисе
Потому что вы взяли гораздо больше мелодий, чем меня
Пока вы сталкиваетесь с теми же препятствиями, что и я, это глупо!
Даже бедные должны оставаться ясными
Вы можете уйти, не будучи жадным
И если ваш успех пройдет через падение других
И что твоя ревность подталкивает тебя, чтобы наброситься на нас, Позорный ниггер!
Вы опаздываете, я говорю вам заранее
Пока мы едим между собой, другие продвигаются (да)
Получите, приготовьтесь
Кто может (кто может) остановить нас, если мы объединяемся
Представьте себе ребят из больших групп
Ходьба рука об руку (да)