Kenza Farah - Vagabonde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vagabonde» из альбома «Trésor» группы Kenza Farah.
Текст песни
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son c ur de glace
Des parents déchirés de foyers en foyers
Son enfance a volé en éclats
Elle a dût surmontée les épreuves infligés et restée forte malgré les coups bas
Seule
Dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n’as pas choisi cette vie
Paris s’endort sous ses lumières où la misère poursuit chacun de ses pas
Même si elle est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle une seule prière
Avant qu’elle ne s’endorme aussi-bas
Dans cartons elles s’est recouvertes
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulée quelques centimes, toute seule, pour que son corps ne cri
plus famine
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Dites lui qu’elle garde l’espoir
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Que le bonheur l’attend quelque part
(Merci à margo pour cettes paroles)
Перевод песни
Она была бродягой, которая жила одна в этом непонятом и отвергнутом мире
С тех пор она оставалась сиротой странника
Имея в качестве единственной крыши небо звезды под своим крылом и силы, чтобы надеяться
Она постоянно молилась, чтобы рука помогла ей встать
На улицах Парижа холодно, и ему приходится сталкиваться с этим
С самого начала хаотичный старт, который сделал ее сердце льда
Раздираемые родители из приемных домов
Его детство разбилось
Ей пришлось преодолеть трудности, которые были нанесены и оставались сильными, несмотря на низкие удары
только
В темных и пустых тупиках
В одиночку она не выбирала эту жизнь
Париж засыпает под своим огнем, где страдание преследует каждый из его шагов
Даже если он будет сделан этой зимой
И она надеется снова выжить
Один на дне этой полосы - единственная молитва
Прежде чем она заснет
В картонных коробках они покрывали
И он стремится забыть о своем беспорядке
В одиночестве, она накопила несколько центов, совсем одна, так что ее тело не плачет
Больше голода
Скажите ему, что еще не поздно
Скажите ей, что она надеется
Скажите ему, что еще не поздно
Это счастье ждет его где-то
(Спасибо margo за эту лирику)