Kenza Farah - Opérationnel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Opérationnel» из альбома «Trésor» группы Kenza Farah.
Текст песни
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages de cocotiers et s’exiler à Miami
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Перевод песни
Несмотря на падения и поражения, остается солидарным
Даже в темноте решимость просвещает нас
Всегда работает независимо от галеры
Некоторые делают все, чтобы убежать и покинуть Тесс,
Другие мечтают о возможности путешествовать по всей планете,
У подножия пропасти он ударяет по мячу, пока не успевает
Хотя он много работает, чтобы накормить всех своих братьев и сестер
Не говорите нам, что уже слишком поздно
Мы цепляемся за наименьшую надежду
И мы по-прежнему действуем
Мое поколение верит в свои мечты
Никогда без моих
эксплуатационный
Несмотря на тяжелые удары, которые мы поднимаем,
Всегда идите дальше,
эксплуатационный
Некоторые дают все в спортивном танце или музыке,
Вы, iPod, в руке, вы подражаете хорошему звуку,
Сестры продолжают учебу и выпускников,
Мечта о встрече с принцем, очаровательным и покидающим район
В нижней части кварталов ничего не следует за мной одни и те же истории
Немедленно с шагами keufs к Тони Монтане
Многие хотели бы иметь детей и начинать семью
Другие мечты о кокосовых пляжах и ссылке в Майами
Не говорите нам, что уже слишком поздно
Мы цепляемся за наименьшую надежду
И мы по-прежнему действуем
Мое поколение верит в свои мечты, без моей работы.
(Спасибо Фанни за эту лирику)