Kenza Farah - Il est текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il est» из альбома «Karismatik» группы Kenza Farah.
Текст песни
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu veux mon avis
Ne te pose pas trop d’questions
Laisse parler ton coeur
Laisse parler tes pulsions
Vu comment tu le décris
J’crois qu’il a tout pour plaire
Il a le regard qui tue
Le regard revolver
Il te fait rire et attise ta flamme
Un peu (???)
Mais bon c’est ce qui fait son charme
Je vois que tu n’en dors plus la nuit
Ton p’tit coeur s’emballe quand tu nous parles de lui
Envie de lui plaire
Tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus la même depuis qu’il est
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu te souviens quand tu nous disais
«Hé ! Moi j’resterai célibataire car l’amour m’effraie»
Maintenant regarde toi
Pour un rien tu ris
Plongé dans tes textos, dans une autre galaxie
T’en devient fou quand t’as plus de batterie
Tu te sens plus, quand elle t’envoie des p’tits coms, des p’tits coms
Et quand elle t’appelle baby love
Envie de lui plaire tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus le même depuis qu’elle est
Elle est tombée sur ta route
Elle t’as chamboulé la vie
Elle t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Elle t’as, elle t’as, elle t’as fait bégayé
Elle est, elle est, elle est
Elle est, elle est, elle est
Elle est, il est
Tam tam tam tam…
Il est tombé sur ma route
Il a chamboulé ma vie
Il m’a dit «comment tu t’appelles»
Je n’ai pas su lui dire
Il m’a, il m’a, il m’a fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Mmmh, il est
Tam tam tam tam.
(Merci à ileana pour cettes paroles)
Перевод песни
Он упал на ваш путь
Он расстроил вашу жизнь
Он сказал: «Как тебя зовут?»
Вы не сказали ему
Он тебя достал, он тебя достал, он заставил тебя заикаться
Это так, это
Это так, это
Вы хотите мое мнение
Не задавайте слишком много вопросов
Пусть ваше сердце говорит
Пусть ваши импульсы говорят
Учитывая, как вы это описываете
Я думаю, у него есть все, чтобы угодить
У него есть вид, который убивает
Револьверный взгляд
Это заставляет вас смеяться и мешать вашему пламени
Немного (???)
Но хорошо, что делает его очарование
Я вижу, что ты больше не спишь по ночам
Ваше маленькое сердце расказывается, когда вы расскажете нам о нем
Хочешь порадовать его
Вы прилагаете усилия
Слишком робкий, чтобы признать это, вы скажете, что мы ошибаемся
Я думаю, ты упал в свою сеть
Вы знаете, что с тех пор вы не являетесь
Он упал на ваш путь
Он расстроил вашу жизнь
Он сказал: «Как тебя зовут?»
Вы не сказали ему
Он тебя достал, он тебя достал, он заставил тебя заикаться
Это так, это
Это так, это
Помните, когда вы сказали нам
«Эй! Я буду одинок, потому что любовь пугает меня "
Теперь посмотри на себя
Ни за что ты смеешься
Погруженный в ваш текст, в другую галактику
Вы сходите с ума, когда у вас больше батареи
Вы чувствуете больше, когда она посылает вам p'tits coms, p'tits coms
И когда она называет тебя, детка, любовь
Вы хотите порадовать его, вы прилагаете усилия
Слишком робкий, чтобы признать это, вы скажете, что мы ошибаемся
Я думаю, ты упал в свою сеть
Ты знаешь, что ты не такой, как она
Она упала на ваш путь
Она перевернула тебя с ног на голову
Она сказала: «Как тебя зовут?»
Вы не сказали ему
Она тебя достала, она тебя достала, она заставила тебя заикаться
Это так, это
Это так, это
Это так, это
Там там там ...
Он упал на моем пути
Он перевернул мою жизнь
Он сказал мне, "как тебя называют"
Я не мог сказать ему
Он у меня, он у меня, он меня заикался
Это так, это
Это так, это
Ммм, это
Там и там.
(Спасибо ileana за эту лирику)