Kemal Monteno - Sarajevo, Ljubavi Moja текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Sarajevo, Ljubavi Moja» из альбомов «Zlatna Kolekcija» и «Kemo U Lisinskom (Kemal I Prijatelji)» группы Kemal Monteno.

Текст песни

Zajedno smo rasli, grade ja i Ti,
isto plavo nebo poklonilo nam stih.
Ispod TrebeviÄ‡a sanjali smo sne,
Ko Ä‡e br? e rasti, ko Ä‡e ljep? i biti?
Ti si bio velik, a rodio se ja,
S Igmana uz osmijeh slao si mi san.
DjeÄ ak koji raste zavolio Te tad,
Ostao je ovdje vezan za svoj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Pjesme svoje ima? i ja ih pjevam,
?elim da Ti ka? em ?ta sanjam.
Radosti su moje i sreÄ‡a Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Kad proÄ‘u zime i doÄ‘e lijepi maj,
Djevojke su ljep? e, ljubavi im daj.
?etali?te tamno uzdasima zri,
Neke oÄ i plave, neke oÄ i nje? ne.
Sad je djeÄ ak Ä ovjek i zima pokri brijeg,
Park i kosa bijeli, al' otiÄ‡i Ä‡e snijeg.
ProljeÄ‡e i mladost ispunit Ä‡e tad,
Sarajevo moje, jedini moj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!

Перевод песни

Мы выросли вместе, построим меня и Тебя,
Это же голубое небо дало нам стих.
Под Требевичем мы мечтали о мечте,
Кто будет? Будет расти, кто будет красив? И быть?
Вы были велики, и я родился,
Из Игмана, с улыбкой, ты послал мне сон.
Ребенок, который растет, любит тебя тогда,
Он остался здесь в своем городе!
Куда бы я ни шел своими мечтами,
Все вы меня ведете.
Ожидание кого-то? С ней в вашем свете,
Сараево, моя любовь!
Его песня? И я их пою,
Я хочу, чтобы ты ушел? Я мечтаю.
Мои радости и счастье - ваши,
Сараево, моя любовь!
Когда они пройдут зиму и придут в прекрасный май,
Девушки красивые? О, люби их.
Ты стоишь в темноте,
Некоторые глаза синие, некоторые глаза? Нет.
Теперь мальчик мальчика и зима покрывают холм,
Парк и волосы белые, но снег уйдет.
Весна и юность исполнятся тогда,
Сараево, мой единственный город!
Куда бы я ни шел своими мечтами,
Все вы меня ведете.
Ожидание кого-то? С ней в вашем свете,
Сараево, моя любовь!