Kelly Buchanan - Letter in Your Mailbox текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letter in Your Mailbox» из альбома «Bastard Daughter» группы Kelly Buchanan.
Текст песни
There s a letter in your mailbox
Shred it up, throw it away
I might have said a bit much
I dropped a couple dead giveaways
Like you could never want somebody like I want you
I just said half the things that I wanted to
I could lose my calm, I could lose my cool
I could shout the truth
I care about you
You are not just a one night stand like I wish I could pretend you were
I kissed you with my eyes closed
Even then imagining your face
I denied saying anything
But really I was whispering your name
Cause you could never want somebody like I want you
I just said half the things that I wanted to
I could lose my calm, I could lose my cool
I could shout the truth
I care about you
You are not just a one night stand like I wish I could pretend you were
We could cut it off so clean, indifferent and friendly
But that s not enough for me, so I am gambling our perfect ending
Could this be a new beginning? Do you feel like me?
Tell me do you want me, honey, like I want you?
Did you say half the things that you wanted to?
Would you lose your calm, go on lose your cool
Go on shout the truth:
Do you care about me too?
You are not just a one night stand
You are not just a one night stand
You are not just a one night stand like I wish I could pretend you were
So tell me it meant something
I saw it in the glow of your face
And a touch so delicate
Anything but meaningless
Tell me do you want me, honey, like I want you?
Did you say half the things that you wanted to?
Would you lose your calm, go on lose your cool
Go on shout the truth:
Do you care about me too?
You are not just a one night stand
You are not just a one night stand
You are not just a one night stand like I wish I could pretend you were
Перевод песни
В твоем почтовом ящике есть письмо,
Разрежь его, выбрось.
Я мог бы сказать немного больше,
Я бросил пару мертвых раздач,
Как будто ты никогда не мог хотеть кого-то, как я хочу тебя,
Я просто сказал половину того, что хотел,
Я мог потерять спокойствие, я мог потерять хладнокровие,
Я мог кричать правду.
Я забочусь о тебе.
Ты не просто стоишь на одну ночь, как я хотел бы притвориться, что ты ...
Я целовал тебя с закрытыми глазами,
Даже тогда воображая твое лицо,
Я отрицал, что говорю что угодно,
Но на самом деле я шептал твое имя,
Потому что ты никогда не мог хотеть кого-то, как я хочу тебя,
Я только что сказал половину того, что хотел,
Я мог потерять спокойствие, я мог потерять хладнокровие,
Я мог кричать правду.
Я забочусь о тебе.
Ты не просто ночь, как я хочу, чтобы я мог притвориться, что ты была,
Мы могли бы отрезать ее так чисто, равнодушно и дружелюбно,
Но этого недостаточно для меня, поэтому я играю в нашу идеальную концовку.
Может, это новое начало?ты чувствуешь себя, как я?
Скажи, ты хочешь меня, милая, как я хочу тебя?
Ты сказала половину того, что хотела?
Ты бы потерял спокойствие, продолжай терять хладнокровие?
Продолжай кричать правду:
Ты тоже обо мне заботишься?
Ты не просто ночь напролет.
Ты не просто ночь напролет.
Ты не просто стоишь на одну ночь, как я хотел бы притвориться, что ты ...
Скажи мне, что это что-то значило.
Я видел это в сиянии твоего лица
И прикосновении, столь нежном,
Что ничего, кроме бессмысленного.
Скажи, ты хочешь меня, милая, как я хочу тебя?
Ты сказала половину того, что хотела?
Ты бы потерял спокойствие, продолжай терять хладнокровие?
Продолжай кричать правду:
Ты тоже обо мне заботишься?
Ты не просто ночь напролет.
Ты не просто ночь напролет.
Ты не просто стоишь на одну ночь, как я хотел бы притвориться, что ты ...