Keimzeit - Bunte Scherben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bunte Scherben» из альбомов «Kling Klang, Comic-Helden» и «Bunte Scherben» группы Keimzeit.
Текст песни
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Перевод песни
Горстка бриллиантов, масляная фауна,
Позвольте мне танцевать на воде.
Они прыгают так дико и окунаются в эту игру.
Ветер хорош, погода прекрасна,
только сверкающие камни скудны.
Они все ныряют, и их больше не видно
в толпе.
На коралловом рифе
лежит затонувший корабль.
С бриллиантами на борту,
В пустынном богу месте.
Ветер к бури, буря урагана,
Даже Стейерманн не мог спасти себя.
Корабль и журнал пошли в ад
в течение ночи.
Пираты, пираты, жарили жаркое,
Давайте дадим им их шестое чувство.
Мои драгоценные камни имеют дорогу
Сделать их ясными.
На коралловом рифе
лежит затонувший корабль.
С бриллиантами на борту,
В пустынном месте.
Танцоры были, по сути, только разноцветными осколками,
Отполированный, отшлифованный и масляный
но обнаружено разбитое стекло
Нет наследников на месте.
Пираты, пираты, проданы и преданы,
Можно слышать, как чайка хихикает.
Никаких бриллиантов, золотых дукатов на борту.
На коралловом рифе
Лежит затонувший корабль.
Только красочные осколки на борту,
В пустынном месте.