Keen'v - Si j'avais su ... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si j'avais su ...» из альбома «Là où le vent me mène» группы Keen'v.
Текст песни
Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hannah
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpille
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
(Merci à Lolita03 pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы, безусловно, самый красивый день в моей жизни
Но это странно странно со смертью моих желаний
Вы радикально изменили мои проблемы
Это сводится к укладке и не спать по ночам
Я люблю тебя от всего сердца, вопрос даже не возникает
Я чувствовал себя цветущим деревом в первый раз, когда ты сказал папе
Но вы набрали час, когда я ел еду
Игры моя дора вместо просмотра Ханны
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать своих друзей, да, он предупредил меня
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать моих друзей, да, он предупредил меня
Вы изменили мою диету и мой образ жизни
Теперь его забивают ветчиной даже во время семейного обеда
Худшее в моей гостиной украшение закончено
В изобилии есть игрушки, которые разбросаны каждый день
Больше всего я боюсь изменить слои
Особенно, когда я просто заставил тебя принять душ
Когда у тебя простуда, я должен тебя взорвать
В противном случае то, что появляется из вашего носа, встречается во рту
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать моих друзей, да, он предупредил меня
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать моих друзей, да, он предупредил меня
Да, вы знаете, что вы результат случайности, попробуйте
результаты выстрела одного вечера, потому что в реальном
Я выпил, было уже поздно, и я, как я думал, не защитил себя
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать моих друзей, да, он предупредил меня
Если бы я знал, что я бы поставил капюшон, он бы избежал вашего приезда
Я должен был слушать моих друзей, да, он предупредил меня
(Спасибо Lolita03 за эту песню)