Keen'v - Le temps passe ... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps passe ...» из альбома «Là où le vent me mène» группы Keen'v.
Текст песни
A l'époque j'écoutais Ménélik, ICE MC et Gala
A la télé, c'était Olive et Tom et les Tortues Ninja
J’ai connu Atari, Master System, la Super Nintendo
Alex Kid, Tétris, Sonic, Shinobi ainsi que Luigi et Mario
Pour moi, Will Smith a toujours été et restera le Prince de Bel Air
Néanmoins, «Hartley Coeur à Vif» était tout autant populaire
J’passais un quart de mes vacances au camping d’Argelès-sur-Mer
Pour ce s moments passés là-bas, j’voudrais dire merci à ma mère
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Je me rappelle du collège
Et que pendant tous les cours de solfège
On brûlait le bout des bouchons en liège
Pour noircir le bout du nez à Nadège
Mes profs racontaient à mes parents
Que j'étais un élève turbulent
Mais j’n’ai jamais été insolent
Sauf peut-être avec M. Durant
J’aimais bien cette insouciance
Quand je repense à mon enfance
Devant le monde des adultes
Moi, je me sentais sans défense
J’avais tout plein d’idées,
La musique me guidait
Et elle me guidera jusqu'à la mort
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Adolescent, je jouais à Snake sur le Nokia 3310
J’ai vu Loana dans la piscine pendant Loft Story sur M6
J’ai connu l'époque des Pogs, des billes, des cartes Yu-Gi-Oh
Je n’ai pas toujours eu de bonnes notes
Car avec mes potes je faisais l’idiot
J'écrivais des textes en classe
Au lieu d'écouter les professeurs
Je n’aimais pas me regarder dans la glace
Car mon reflet me faisait horreur
J’ai assimilé que quand un vase se casse
Le recoller est une erreur
Que les blessures jamais ne s’effacent
J’l’ai appris à mes dépens d’ailleurs
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Перевод песни
В то время я слушал Ménélik, ICE MC и Gala
По телевизору это были Олив и Том и черепахи ниндзя
Я знаю Atari, Master System, Super Nintendo
Алекс Кид, Тетрис, Соник, Шиноби, Луиджи и Марио
Для меня Уилл Смит всегда был и останется принцем Бель Эйр
Тем не менее, «Hartley Coeur à Vif» был столь же популярен
Я провел четверть своего отпуска в кемпинге Аржелес-сюр-Мер
Для тех моментов, которые проводились там, я хотел бы сказать спасибо моей матери
Наслаждайтесь моментом
Потому что будущее стучится в вашу дверь
Все, конечно, не понравится
Но узнайте все, от чего жизнь приносит вам
Время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Время идет ...
Я помню колледж
И что во время всех курсов теории музыки
Конец пробковых пробок был сожжен
Чтобы очернить кончик носа в Надеже
Мои учителя рассказали моим родителям
Что я был неспокойным учеником
Но я никогда не был наглым
Кроме, возможно, с г-ном Дюрантом
Мне понравилась эта небрежность
Когда я вспоминаю свое детство
Перед миром взрослых
Я, я чувствовал себя беззащитным
У меня было много идей,
Музыка меня вела
И она проведет меня до смерти
Наслаждайтесь моментом
Потому что будущее стучится в вашу дверь
Все, конечно, не понравится
Но узнайте все, что приносит вам жизнь
Время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Время идет ...
Подросток, я играл в Snake на Nokia 3310
Я видел Лоана в бассейне во время лофт-истории на M6
Я знал эпоху Pogs, мрамора, карты Yu-Gi-Oh
У меня не всегда были хорошие оценки
Потому что с моими друзьями я был идиотом
Я писал тексты в классе
Вместо того, чтобы слушать профессоров
Мне не понравилось смотреть в зеркало
Потому что мое отражение ужасало меня
Я ассимилировал, что когда ваза ломается
Повторное вклеивание - ошибка
Эти раны никогда не исчезают
Я узнал это за свой счет
Наслаждайтесь моментом
Потому что будущее стучится в вашу дверь
Все, конечно, не понравится
Но узнайте все, от чего жизнь приносит вам
Время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Проходит время
Время, время проходит слишком быстро
Время идет ...