Keen' V - La Vie Est Belle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Vie Est Belle» из альбома «La Vie Est Belle» группы Keen' V.
Текст песни
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
Yaaaw
C’est fini l’temps où j’fesais qu’pleurer sur mon sort.
Car j’ai compris que s’qui nous tue pas nous rend plus fort.
Alors quoiqu’il arrive j’releve la tête, sa d’mande beaucoup d’effort.
Pour ne pas qu’ma vie rime avec défaite, j’apprend de mes erreurs.
Car après tout, on a qu’une seule vie donc à quoi bon se lamenté
Demain est un autre jour et nul ne sait s’qu’il peut apporté
Alors garde le sourrire, prend toi en main et tache de positivé.
Oh ouais, car désormais enfin je sais,
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
Yaaaww
Je vie pleinement ma vie pour faire honneur
A tout mes amis parti avant l’heure
J’profite de chaque instant comme eux y l’aurait fait
S’il avais su qu’si tôt il nous aurait quittés
Alors je prend sur moi quand ça ne va pas
Je me bas et sèche mes larmes
Quoiqu’il arrive je ne baisse pas les bras
Et je reprend les armes, avant de me construire un futur
Même si parfois c’est difficile, car il vrai qu’le bonheur est si vercatile
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte
La vie est belle
Перевод песни
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда от нее отходит судьба.
Вы должны жить своей жизнью, как будто вы должны умереть завтра.
Воспользуйтесь каждым моментом, прежде чем смерть скажет вам, что вам нужно идти.
Потому что будет слишком поздно взять тебя в руки.
Так сушите свои слезы, какова причина вашего горя.
Ибо никто не может знать, что будет завтра. Оооо.
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда судьба отходит от нее,
да, отклоняется от него.
Yaaaw
Это конец времени, когда я почувствовал, что мне нужно сиять на моей судьбе.
Ибо я понял, что тот, кто убивает нас, не делает нас сильнее.
Поэтому, что бы ни случилось, я поднимаю голову, это требует больших усилий.
Чтобы не позволить моей жизни рифмовать с поражением, я узнаю из своих ошибок.
Потому что, в конце концов, у нас есть только одна жизнь, так что польза от печали
Завтра - еще один день, и никто не знает, что он принес
Так что держите улыбку, держитесь за себя и позитивно.
О да, потому что теперь я знаю,
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда от нее отходит судьба.
Вы должны жить своей жизнью, как будто вы должны умереть завтра.
Воспользуйтесь каждым моментом, прежде чем смерть скажет вам, что вам нужно идти.
Потому что будет слишком поздно взять тебя в руки.
Так сушите свои слезы, какова причина вашего горя.
Ибо никто не может знать, что будет завтра. Оооо.
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда судьба отходит от нее,
да, отклоняется от него.
Yaaaww
Я полностью живу своей жизнью, чтобы делать честь
Для всех моих друзей ушел до часа
Мне нравится каждый момент, как они это сделали бы
Если бы он знал, что скоро он оставит нас
Поэтому я беру на себя, когда это неправильно
Я спускаюсь и сушу свои слезы
Что бы ни случилось, я не опускаю руки
И я беру оружие, прежде чем строить мне будущее
Даже если иногда это сложно, потому что это правда, что счастье настолько жизнеспособное
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда от нее отходит судьба.
Вы должны жить своей жизнью, как будто вы должны умереть завтра.
Воспользуйтесь каждым моментом, прежде чем смерть скажет вам, что вам нужно идти.
Потому что будет слишком поздно взять тебя в руки.
Так сушите свои слезы, какова причина вашего горя.
Ибо никто не может знать, что будет завтра. Оооо.
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда судьба отходит от нее,
да, отклоняется от него.
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда от нее отходит судьба.
Вы должны жить своей жизнью, как будто вы должны умереть завтра.
Воспользуйтесь каждым моментом, прежде чем смерть скажет вам, что вам нужно идти.
Потому что будет слишком поздно взять тебя в руки.
Так сушите свои слезы, какова причина вашего горя.
Ибо никто не может знать, что будет завтра. Оооо.
Жизнь прекрасна, даже если это правда, что иногда судьба отходит от нее,
да отклоняется от него
Жизнь прекрасна