Keen' V - En L'Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En L'Amour» из альбома «La Vie Est Belle» группы Keen' V.
Текст песни
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Il y aura un premier rendez-vous, un coup d’foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f’ra ça chez moi
Un peu imprégné par l’amour, qui laissera place à la tristesse
Un jour c’est je t’aime pour toujours, et le suivant c’est j’te déteste
Ensuite on s’enverra à la gueule des insultes qu’on pensera même pas
J’noierai mon chagrin dans l’alcool et toi les glaces au chocolat
Enfin tu r’garderas Bridget Jones afin d’pouvoir te consoler
Tu diras qu’c’n'était pas grand chose, 1 de perdu 10 de r’trouver
C’est pour ça que, Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ou alors 2ème cas d’figure,
Disons que l’on tombe amoureux, tu m’diras que dans le futur tu aimerais avoir
des morveux
Que notre fils s’appellera Arthur et que tu trouves ça merveilleux
Mais moi j’ne rêve que d’belles voitures et toi tu trouves ça facétieux
Alors j’oublierai mes envies perso et ensemble on se mariera
Ensuite l’achat d’un beau berceau pour Arthur qui bientôt naîtra
Enfin notre amour prendra l’eau, alors le divorce se fera
Tu garderas la maison près de l’eau et l’enfant sera sans papa
C’est pour ça que, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour non oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Les «Je t’aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j’ai aimé»
Ce n’est pas la vérité, les «Je t’aime mon amour et cela pour toujours»
Quand on se fait la cour je crois pas ces beaux discours
Ohh je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ennh, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
(Merci à Didi Jolie pour cettes paroles)
Перевод песни
Я больше не верю в любовь, о, о, о
Ребенок, я не верю в любовь, о, о, о
Нет, я больше не верю в любовь, о, о, о
Нет, я больше не верю в любовь, о, о, о
Будет первое свидание, молния, которая оставит нас безмолвными
Сумасшедший от безумного желания в тот же вечер мы сделаем это дома
Немного проникнута любовью, которая уступит место печали
Однажды я люблю тебя навсегда, а в следующий раз я ненавижу
Затем мы отправим на челюсти оскорбления, которые никто даже не подумает
Я приглушу свое горе в спирте, а вы - шоколадные мороженое
Наконец, вы посмотрите на Бриджит Джонс, чтобы уметь вас утешить
Вы скажете, что это было не так много, 1 потерял 10, чтобы найти
Вот почему я больше не верю в любовь, о, о, о
Я больше не верю в любовь, о, о,
Ребенок, я не верю в любовь, о, о, о
Нет, я больше не верю в любовь, о, о, о
Или, во-вторых,
Скажем, что мы влюбляемся, вы скажете мне, что в будущем вы хотели бы иметь
из сопливых
Что наш сын будет называться Артур, и что вы найдете его замечательным
Но я мечтаю о красивых автомобилях, и вы обнаружите, что это смешное
Тогда я забуду свои личные желания, и вместе мы выйдем замуж
Тогда покупка красивой колыбели для Артура, который скоро родится
Наконец, наша любовь возьмет воду, тогда развод состоится
Вы будете держать дом у воды, а ребенок будет без отца
Вот почему я больше не верю в любовь, о, о, о
Нет, я больше не верю в любовь, о, о,
Ребенок, я больше не верю в любовь, о, о, о
Я больше не верю в любовь, о, о, о
«Я люблю тебя, мой ребенок, и это навсегда, как всегда, я любил»
Это не правда, «я люблю тебя, моя любовь и что навсегда»
Когда мы делаем суд, я не верю этим прекрасным речам
Ох, я больше не верю в любовь, о, о, о
Энн, я больше не верю в любовь, о, о,
Ребенок, я не верю в любовь, о, о, о
Нет, я больше не верю в любовь, о, о, о
(Спасибо Диди Джоли за эти слова)