Keen' V - Avec lui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec lui» из альбома «Saltimbanque» группы Keen' V.
Текст песни
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Quand tu dance avec lui
Et que tu ne dance pas avec moi
Et que tu ne dance pas avec moi
On ce connais tout deux depuis longtemps
On peu même dire qu’on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n’aurai pu entravé n’autre amitié
Mais je me suis rendu compte qu’avec le temps
Mes sentiment pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t’aimé
J’ai décider de ne rien dire
Pour ne pas tout gâché
Je te laisser venir
A moi pour ne pas te fâché
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c’est avec lui que tu passe tes nuits a t’en-lassé
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Etant ton ami tu ma tout raconté
Pourtant j’aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu’au détail de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écouter
Mon cœur lui ce briser
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l’espoir
Qu’il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parle mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu est sur ton nuage
Et tu m’a l’air comblé
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
(Merci à Dylan M pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда ты танцуешь с ним
Вы не знаете, насколько это плохо
Когда ты танцуешь с ним
Извините, но вы этого не видите
Когда ты танцуешь с ним
Вы не знаете, насколько это плохо
Когда ты танцуешь с ним
Когда ты танцуешь с ним
И ты не танцуешь со мной
И ты не танцуешь со мной
Мы оба знаем это в течение длительного времени
Мы можем даже сказать, что мы поделились всем
Плач, смех, хорошие, плохие времена
Ничто не могло помешать другой дружбе
Но я понял, что со временем
Мое чувство для вас изменилось
Но действительно ли я имел право любить тебя
Я решил ничего не сказать
Не портить все
Я позволю тебе прийти
Мне не сердиться
Но теперь ваше будущее
И для вас все прослежено
И это с ним, что вы ночевали, чтобы скучать
Когда ты танцуешь с ним
Вы не знаете, насколько это плохо
Когда ты танцуешь с ним
Извините, но вы этого не видите
Будучи вашим другом, вы мне все рассказали
Но я бы предпочел не знать
Ты сказал мне все, начиная с первого поцелуя
До мелочей того, что вы делали вечером
Пока я слушаю тебя
Мое сердце прервало это
Но я сделал все, чтобы вы не могли его увидеть
Ибо на самом деле я питал надежду
То, что это пройдет
Но это продолжалось
Теперь вы говорите о браке,
Дом, путешествия и ребенок
Ты в облаке
И ты выглядишь довольным
Моя любовь взята в заложники
По нашей дружбе
Когда ты танцуешь с ним
Вы не знаете, насколько это плохо
Когда ты танцуешь с ним
Извините, но вы этого не видите
Вы даже не представляете, какой вред он делает для меня
Та посылает мое сердце в другую стратосферу
Факт того, что вы видите свою сторону, заставляет меня жить в аду
Я бы признался в этом, если бы повторить
Вы даже не представляете, какой вред он делает для меня
Та посылает мое сердце в другую стратосферу
Факт того, что вы видите свою сторону, заставляет меня жить в аду
Я бы признался в этом, если бы повторить
Когда ты танцуешь с ним
Вы не знаете, насколько это плохо
Когда ты танцуешь с ним
Извините, но вы этого не видите
(Спасибо Dylan M за эту лирику)