Kathy Mattea - Coal Tattoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coal Tattoo» из альбома «Coal» группы Kathy Mattea.
Текст песни
Travelin' down that coal town road. Listenin' to my rubber tires whine.
Goodbye to Buckeye and white Sycamore. I’m leavin' you behind.
I’ve been coal miner all of my life. Layin' down track in the hole.
Gotta back like an ironwood, bit by the wind. Blood veins blue as the coal.
Blood veins blue as the coal.
Somebody said, «That's a strange tattoo you have on the side of your head.»
I said, «That's the blueprint left by the coal. A little more and I’d been dead.
Well, I love the rumble and I love the dark. I love the cool of the slate,
And it’s on down the new road, lookin' for a job. This travelin' nook in my head.
I stood for the union and walked in the line and fought against the company.
I stood for the U. M. W. of A. Now, who’s gonna stand for me?
I’ve got no house and I got no job, just got a worried soul
And a blue tattoo on the side of my head left by the number nine coal.
Left by the number nine coal.
Some day when I’m dead and gone to heaven, the land of my dreams.
I won’t have to worry on losin' my job, on bad times and big machines.
I ain’t gonna pay my money away on dues or hospital plans.
I’m gonna pick coal where the blue heavens roll and sing with the angel band.
Перевод песни
Путешествуйте по этой угольной дороге. Слушайте мои резиновые шины.
До свидания с Бакей и белым Сикамором. Я ухожу от тебя.
Я всю свою жизнь занимался добычей угля. Положите вниз по дорожке в отверстие.
Возвращайся, как железный лес, немного под ветром. Кровные вены голубые, как уголь.
Кровные вены голубые, как уголь.
Кто-то сказал: «Это странная татуировка, которая у тебя на тыльной стороне».
Я сказал: «Это план, оставленный углем. Еще немного, и я был мертв.
Ну, я люблю гул, и мне нравится темнота. Мне нравится круто сланца,
И это на новой дороге, ищите работу. Это путешествие у меня в голове.
Я стоял за профсоюз и шел в линию и сражался против компании.
Я стоял за У. М. У. А. Теперь, кто будет стоять за меня?
У меня нет дома, и у меня нет работы, только у меня волновалась душа
И синяя татуировка на моей голове осталась на девятом угле.
Осталось число девять угля.
Когда-нибудь, когда я умру и уйду на небеса, землю моей мечты.
Мне не придется беспокоиться о том, чтобы лоситься на работу, в плохие времена и на большие машины.
Я не собираюсь выплачивать свои деньги в виде сборов или планов больниц.
Я собираюсь взять уголь, где синие небеса катятся и петь с ангельской группой.