Katherine Jenkins - Land of My Fathers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с валлийского на русский язык песни «Land of My Fathers» из альбомов «Celebration» и «Home Sweet Home» группы Katherine Jenkins.
Текст песни
O land of my fathers, O land of my love,
Dear mother of minstrels who kindle and move,
And hero on hero, who at honour’s proud call,
For freedom their lifeblood let fall.
Wales! Wales! O but my heart is with you!
And long as the sea
Your bulwark shall be,
To Cymru my heart shall be true.
O land of the mountains, the bard’s paradise,
Whose precipice, valleys lone as the skies,
Green murmuring forest, far echoing flood
Fire the fancy and quicken the blood.
For tho' the fierce foeman has ravaged your realm,
The old speech of Cymru he cannot o’erwhelm,
Our passionate poets to silence command
Or banish the harp from your strand.
Перевод песни
О, земля отцов моих, о земле моей любви,
Дорогая мама менестрелей, которые зажигаются и двигаются,
И герой на героя, который по гордому призыву чести,
Для свободы их жизненная сила ослабевает.
Уэльс! Уэльс! О, но мое сердце с тобой!
И долго, как море
Ваш оплот должен быть,
К Cymru мое сердце будет правдой.
О, земля гор, рай барда,
Чья пропасть, долины одинокие, как небо,
Зеленый журчащий лес, далеко вторящий потоку
Огоньте воображение и оживите кровь.
Ибо «яростный пеман разрушил ваше царство,
Старую речь Цимру он не может ошеломить,
Наши страстные поэты, чтобы заставить замолчать команду
Или изгоните арфу из своей нити.