Kate Wolf - Across the Great Divide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Across the Great Divide» из альбома «Live in Mendocino» группы Kate Wolf.
Текст песни
I’ve been walkin' in my sleep
Countin' troubles 'stead of countin' sheep
Where the years went I can’t say;
I just turned around and they’ve gone away
I’ve been siftin' through the layers
Of dusty books and faded papers
They tell a story I used to know
And it was one that happened so long ago
It’s gone away in yesterday
Now I find myself on the mountainside
Where the rivers change direction
Across the Great Divide
Now, I heard the owl callin'
Softly as the night was fallin'
With a question, and I replied
But he’s gone across the borderline
He’s gone away in yesterday
Now I find myself on the mountainside
Where the rivers change direction
Across the Great Divide
The finest hour that I have seen
Is the one that comes between
The edge of night and the break of day
It’s when the darkness rolls away
It’s gone away in yesterday
Now I find myself on the mountainside
Where the rivers change direction
Across the Great Divide
It’s gone away in yesterday
Now I find myself on the mountainside
Where the rivers change direction
Across the Great Divide
Where the rivers change direction
Across the great divide
Перевод песни
Я шел во сне,
Решая проблемы, вместо того, чтобы считать овец,
Где прошли годы, я не могу сказать;
Я просто обернулся, и они ушли.
Я просеивал сквозь слои
Пыльных книг и выцветших бумаг,
Они рассказывают историю, которую я знал,
И это было то, что случилось так давно.
Оно ушло во вчерашний день.
Теперь я нахожусь на склоне
Горы, где реки меняют направление
Через Великую пропасть.
Теперь я услышал,
Как тихо звал сова, когда ночь падала
С вопросом, и я ответил,
Но он перешел границу,
Он ушел вчера.
Теперь я нахожусь на склоне
Горы, где реки меняют направление
Через Великую пропасть,
Самый прекрасный час, который я видел,
- это тот, который приходит между
Краем ночи и рассветом.
Это когда тьма рассеивается.
Оно ушло во вчерашний день.
Теперь я нахожусь на склоне
Горы, где реки меняют направление
Через Великую пропасть.
Оно ушло во вчерашний день.
Теперь я нахожусь на склоне
Горы, где реки меняют направление
Через Великую пропасть,
Где реки меняют направление
Через большую пропасть.