Katatonia - I Am Nothing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Am Nothing» из альбома «Tonight's Decision» группы Katatonia.
Текст песни
Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change
Перевод песни
Этой ночью я ничто.
Неважно, где я был.
Задержка реакции-
Невидимый фильм этой жизни.
Я помню, как один из моих друзей
Велел мне идти вперед.
Вода со всех сторон.
В моих глазах мертвое место.
Если я прислушиваюсь ближе ночью,
Что-то приближается ко мне.
Как будто кто-то звал меня по имени,
Но я не хотела так выглядеть.
Я просто закрыл глаза на толпу.
Было бы странно обернуться,
Если бы ты сказал мне, что я был кем-
То, тогда на секунду я бы подумал
Так
Же, как я бы попытался подумать о том, каково это-знать,
Что я должен продолжать с этим.
Это решение на сегодня.
В поисках шансов.
Это убийство моего разума.
Когда-то я был кем-то новым.
Меня выбрали ненадолго.
Потом со временем я меняюсь.
По крайней мере, так говорят.
Чего стоит быть здесь?
Я так часто молюсь о переменах.