Katalina - DJ GIRL текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «DJ GIRL» из альбома «Thump's Hottest Party Hits» группы Katalina.
Текст песни
All right, everybody
I need one line
One line
I need eight dollars and a picture ID
Or else you’re not getting in
Excuse me?
Excuse me?
Let me through please
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
Heh
Sure you know the DJ
Sure you do
Everybody’s on the guest list
Excuse me?
Excuse me?
(Excuse me, excuse me, excuse me?)
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
My baby’s spinning
It’s a packed dance floor
My heart is pumping
Crying out for more
The beat is heavy
Any boy could be mine
So move on over
I’m the DJ’s girl
Excuse me?
Let me through, please?
Eight bucks, honey
What?
Eight dollars?
No way
I’m on the guest list
I’m with the DJ
Look, I don’t have time to stand out here
And talk about your little problems
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me?
Like were you not listening to me
Or what?
This is way out of hand
Like I’m so sure
What do you mean?
Check the guest list again
Mr. Bouncer-head muscle-man
I’m with the DJ
No, I don’t think so, baby
I’m the man
You’re not getting in
Hey, stupid steroid-face
Eight dollars?
I’m not gonna pay your dumb little cover charge
I’m with the DJ
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
Ooh, ooh, ooh
I’m the DJ’s girl
Ooh, ooh, ooh
I’m the DJ’s girl
All right, everybody
One solid line
I need eight dollars and a picture ID
Or else you’re not getting in
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
Heh
Why don’t you go home, you little groupie?
You’re wasting my time
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
I need eight bucks and a picture ID
Look
If you value your stupid little job
You better get outta my way
Cause I’m with the DJ
What?
Oh my God
I’m so sure
Like in a million years
You are so dead
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me?
Like were you not listening to me
Or what?
This is way out of hand
Like I’m so sure
What do you mean?
Check the guest list again
Mr. Bouncer-head muscle-man
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
So move on over
I’m the DJ’s girl
Перевод песни
Ладно, все,
Мне нужна одна строчка,
Одна строчка,
Мне нужно восемь долларов и удостоверение
Личности с фотографией, иначе ты не войдешь.
Простите?
Простите?
Дайте мне пройти, пожалуйста,
Я с ди-джеем,
Я с ди-джеем, хорошо?
Хех
, конечно, ты знаешь ди-джея, конечно, знаешь.
Все в списке приглашенных.
Простите?
Простите?
(Извините, извините, извините?)
Извините?
Простите, Мистер Вышибала?
Моя малышка кружится.
Это переполненный танцпол.
Мое сердце бьется,
Взывая о большем.
Ритм тяжелый,
Любой парень может быть моим.
Так что двигайся дальше.
Я девушка ди-джея.
Простите?
Дай мне пройти, пожалуйста?
Восемь баксов, милая.
Что?
Восемь долларов?
Ни за что.
Я в списке приглашенных,
Я с ди-джеем.
Слушай, у меня нет времени стоять здесь
И говорить о твоих маленьких проблемах,
Типа, почему, по-твоему, у меня есть эти записи?
Думаешь, я так одеваюсь ради забавы?
Простите?
Как будто ты не слушала меня
Или что?
Это выход из-под контроля,
Как будто я так уверен.
Что ты имеешь в виду?
Проверьте список гостей еще раз.
Мистер Вышибала-главный мускул-Чувак,
Я с ди-джеем.
Нет, я так не думаю, детка.
Я мужчина.
Ты не попадешь внутрь.
Эй, тупое стероидное лицо
За восемь долларов?
Я не собираюсь платить за твое дурацкое прикрытие,
Я с ди-джеем,
Я с ди-джеем,
Я с ди-джеем, хорошо?
О, о, о, о ...
Я девушка ди-джея.
О, о, о, о ...
Я девушка ди-джея.
Хорошо, все,
Одна сплошная линия.
Мне нужно восемь долларов и удостоверение личности с фотографией,
Иначе ты не войдешь.
Простите?
Простите, Мистер Вышибала?
Ха ...
Почему бы тебе не пойти домой, маленькая фанатка?
Ты тратишь мое время впустую.
Простите?
Простите, Мистер Вышибала?
Мне нужно восемь баксов и удостоверение личности с фотографией.
Слушай,
Если ты ценишь свою глупую работу,
Тебе лучше уйти с моего пути,
Потому что я с ди-джеем.
Что?
О, Боже мой!
Я так уверен,
Как через миллион лет.
Ты так мертва,
Как думаешь, почему у меня есть эти записи?
Думаешь, я так одеваюсь ради забавы?
Простите?
Как будто ты не слушала меня
Или что?
Это выход из-под контроля,
Как будто я так уверен.
Что ты имеешь в виду?
Проверьте список гостей еще раз.
Мистер Вышибала, мускулистый парень,
Я с ди-джеем,
Я с ди-джеем, хорошо?
Так что двигайся дальше.
Я девушка ди-джея.