Kastelruther Spatzen - Nur Gesundheit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur Gesundheit» из альбома «Doch die Sehnsucht bleibt...» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Перевод песни
Было воскресенье, я шел в лес,
Я увидел Муатерль, низко согнутого и старого.
«Приди, сядь со мной, я такой один!
И дайте мне тоже воскресенье!
Поэтому она говорила со мной, и я был очень доволен.
Так что этот день для меня не был пустым.
Я спросил ее, чего она хочет от ее жизни,
На эту тему она дала мне ответ:
«Только здоровье как высшее благо в мире
Мне жаль, потому что это только для меня!
Все хорошее и деньги не имеет для меня никакого значения,
Это не помогает, если я болен.
Итак, мы сделали хороший день,
Она была рада, что с ней кто-то поговорил.
И она сказала: «Помните, прежде чем вы планируете в жизни,
что величайшего блага вы никогда не сможете купить.
«Только здоровье как высшее благо в мире
Мне жаль, потому что это только для меня!
Все хорошее и деньги не имеет для меня никакого значения,
Это не помогает, если я болен.
«Только здоровье как высшее благо в мире
Мне жаль, потому что это только для меня!
Все хорошее и деньги не имеет для меня никакого значения,
Это не помогает, если я болен.