Kastelruther Spatzen - Flori, das 3-Stunden-Kind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Flori, das 3-Stunden-Kind» из альбома «Der rote Diamant» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Die Liebe ist vergangen
im letzten Sommerwind
Zuhause da weint ein Vater
aus Sehnsucht nach dem Kind
Es ist sein Glück auf Erden
Wie soll er da versteh’n
Das er es in der Woche
3 Stunden nur darf seh’n
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Mal später wenn Du groß bist
fahr’n wir zwei um die Welt
Vom Meer, von fernen Inseln
hat er ihm schon erzählt
Da sind sie dann 3 Stunden
im Reich der Fantasie
Die kleine Männer-Freundschaft
Zerbricht im Leben nie
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Abschied heißt jedes Mal Tränen
In Floris und in Papas Gesicht
Und Papa sagt jedes Mal:
«Flori, Männer weinen doch nicht!»
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Перевод песни
Любовь прошла
в последнее лето ветер
Дома отец плачет
От тоски по ребенку
Это его счастье на земле
Как он должен понимать?
Что он сделал это за неделю
3 часа можно увидеть только
Флори, 3-часовой ребенок
поэтому он называет своего сына
И всякий раз, когда он играет с ним
Бежит от него
Флори, 3-часовой ребенок
Нуждается в обоих родителях очень
Но дорогие родители
они больше не любят друг друга
Несколько позже, когда ты большой
Мы поедем по всему миру
От моря, от далеких островов
Он уже сказал ему
Затем они составляют 3 часа
в области фантазии
Дружба маленьких мужчин
Не ломается в жизни
Флори, 3-часовой ребенок
поэтому он называет своего сына
И всякий раз, когда он играет с ним
Бежит от него
Флори, 3-часовой ребенок
нуждается в обоих родителях очень
Но дорогие родители
они больше не любят друг друга
Прощай означает слезы каждый раз
В лице Флориса и Папы
И папа говорит каждый раз:
«Флори, люди не плачут!»
Флори, 3-часовой ребенок
поэтому он называет своего сына
И всякий раз, когда он играет с ним
Бежит от него
Всякий раз, когда он играет с ним
Бежит от него