Kastelruther Spatzen - Einen Oscar für die Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Einen Oscar für die Liebe» из альбома «Herzenssache» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Перевод песни
Каждый день вы даете столько счастья,
Каждую ночь в сердце полно нежности.
Рядом с вами, я в порядке,
Дай мне силы и столько мужества.
Мне нравится дождь и солнце
Потому что с вами это всегда приятно.
Я так часто охранял вашу мечту
В какой-то момент я подумал:
Оскар для любви
Я приказал вам
Для роли вашей жизни,
которую вы играете в моем мире.
Оскар для любви
Для моей лучшей пьесы
И с золотистым цветом пишу:
Спасибо за такую удачу.
Каждый раз, когда я прихожу с поцелуем,
И так часто с букетом роз.
Но скоро я пройду через эту дверь
И мой подарок, конечно, вам это нравится:
Оскар для любви
Я приказал вам
Для роли вашей жизни,
которую вы играете в моем мире.
Оскар для любви
за мой лучший кусок
И с золотистым цветом пишу:
Спасибо за такую удачу.
Он будет повсюду
Из Голливуда самая большая звезда,
Потому что этот Оскар для любви
Это особый экземпляр.
Оскар для любви
Я приказал вам
Для роли вашей жизни,
которую вы играете в моем мире.
Оскар для любви
за мой лучший кусок
и с золотистым цветом пишу:
Спасибо за такую удачу.
И с золотистым цветом пишу:
Спасибо за такую удачу.