Kastelruther Spatzen - Eine Handvoll Sternenfunken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Eine Handvoll Sternenfunken» из альбома «Nino und das Geheimnis des Friedens» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
Перевод песни
Должно быть, это было где-то
В отдаленной сказочной стране
Каждый, кто был счастлив сердцем
Холдинг красочные гальки в руке
Однажды больше не было любви, так как внезапно произошло чудо
Горстка звездных искр
Которая упала на голые скалы
Пусть гора утонет в свете
Потому что любовь упала с небес
Горстка звездных искр
У вас в сердце
Уже маленькая искра любви
Дает смысл жизни
Если бы жизнь была похожа на сказку,
Тогда все будет замечательно
Но мы живем в реальности
Цветные камни редки
Где угодно в мире, где отсутствует сердце
Ветер рассказал эту сказку
Горстка звездных искр
Которая упала на голые скалы
Пусть гора утонет в свете
Потому что любовь упала с небес
Горстка звездных искр
У вас в сердце
Уже маленькая искра любви
Дает смысл жизни
Горстка звездных искр
Вписывается в каждое сердце
Уже маленькая искра любви
позволит вам снова быть счастливым
Уже маленькая искра любви
Позволит вам снова быть счастливым