Kastelruther Spatzen - Auf der Flucht vor meinen Gefühlen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auf der Flucht vor meinen Gefühlen» из альбомов «Träume von Liebe und Zärtlichkeit» и «Doch die Sehnsucht bleibt...» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Du bist meine Freundin
so jung und auch so schön
und aus diesem Grunde
darf vieles nicht geschehn
denn du hast Bedenken
ich hielt nicht zu dir
fragst in stiller Verzweiflung
stehtn das Risiko dafür
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Du bist meine Freundin
und denkst viel weiter als ich
ist es einmal geschehen
ja dann gibt’s kein zurück
sind wir beide mal älter
wird das Leben doppelt schwer
doch du mußt auf mich warten
darum bitte ich dich sehr
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Die Zeit der verbotenen Verlangen
war ein Traum sie ist längst vergangen
im Vertrauen auf meine Gefühle
schaust du mich voller Freude jetzt an denn du bist stolze Mutter geworden
beide sehn wir wie schön es sein kann
im Vertrauen auf meine Gefühle
sagt eine Stimme in dir danke schön
alle Angst und Bedenken sind vergessen
weil wir vieles erst heute verstehn
Перевод песни
Ты мой друг
Так молод и так красив
и по этой причине
Многое не может случиться
потому что у вас есть проблемы
Я тебя не удержал
спросил в тихом отчаянии
Подвергаются риску
В бегах от моих чувств
Ты смотришь на меня со страхом, прося слишком много моложе, чтобы стать матерью
ты беспокоишься о вещах
В бегах от моих чувств
говорит голос внутри тебя Извините
Через несколько лет все совсем по-другому
Потому что все довольны нами
Ты мой друг
И думаю гораздо больше, чем я
Как только это произошло
Да нет возврата
мы оба старше
Жизнь становится вдвойне сложной
Но ты должен подождать меня
Поэтому я прошу вас очень
В бегах от моих чувств
Ты смотришь на меня со страхом, прося слишком много моложе, чтобы стать матерью
Ты беспокоишься о вещах
В бегах от моих чувств
Говорит голос внутри тебя Извините
через несколько лет все совсем по-другому
Потому что все довольны нами
Время запрещенных желаний
была сон, который она давно прошла
Доверяя своим чувствам
Вы смотрите на меня с радостью, потому что вы стали гордой матерью
Мы оба видим, насколько красиво это может быть
Доверяя своим чувствам
Говорит голос в тебе спасибо
Все тревоги и опасения забыты
Потому что сегодня мы многое понимаем