Kastelruther Spatzen - Atlantis der Berge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Atlantis der Berge» из альбомов «25 Jahre Kastelruther Spatzen», «Ave Maria der Heimat», «Hit Edition» и «Das Beste der Kastelruther Spatzen» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
hinab in ihr geliebtes Tal.
Tagtäglich stieg das Wasser höher
und brachte Haus um Haus zu Fall.
Bald sah man nur noch diesen Kirchturm,
mit dem der Glöckner unterging.
Es heißt: Er zieht noch an den Seilen,
wenn aus dem See die Glocke klingt.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
Ein Klang wie die Stimme des Mondes,
ein Licht aus dem Herzen der Zeit.
San Petro Atlantis der Berge,
das «Amen» für die Ewigkeit.
San Pedro, San Petro, Atlantis der Berge!
Im Winter, wenn die Fluten sinken,
ragt aus dem Eis der Kirchturm auf.
Da dringen seufzend leise Stimmen
aus dem versunkenen Dorf herauf.
Im Sommer, wenn die Winde schweigen,
dann sieht man diesen hellen Schein.
Man sagt: Der Wächter von San Petro,
der ladet sich ein Mädchen ein.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
Ein Klang wie die Stimme des Mondes,
ein Licht aus dem Herzen der Zeit.
San Petro Atlantis der Berge,
das «Amen» für die Ewigkeit.
Taucher jagen das Geheimnis,
doch der See gibt es nicht preis!
Erst am Tag, wo er vertrocknet,
kommt die Stunde, wo es jeder weiß!
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Antlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
San Petro, Atlantis der Berge! 8
San Petro, Atlantis der Berge!8
San Petro, Atlantis der Berge! fade out
San Petro, Atlantis der Berge!
Перевод песни
вниз в их любимую долину.
День за днем вода поднималась выше
И привел дом за домом, чтобы упасть.
Вскоре увидел только эту церковную башню,
С которой Глэкнер упал.
Говорят: он все еще тянет веревки,
Когда из озера звучит звонок.
Сан-Петро, Атлантида в горах,
Ваша судьба заставила вас погибнуть.
Сан-Петро, Атлантида в горах,
ваш - секрет - остается - существует.
Звук, похожий на голос Луны,
Свет от сердца.
Сан-Петро Атлантида в горах,
«Аминь» для вечности.
Сан-Педро, Сан-Петро, Атлантида в горах!
Зимой, когда потоки падают,
башня церкви поднимается со льда.
Были вздохи мягкие голоса
из затонувшей деревни.
Летом, когда ветры молчат,
Тогда вы можете увидеть это яркое свечение.
Они говорят: «Хранитель Сан-Петро»,
Приглашена девушка.
Сан-Петро, Атлантида в горах,
Ваша судьба заставила вас погибнуть.
Сан-Петро, Атлантида в горах,
Твой - секрет - остается - существует.
Звук, похожий на голос луны,
Свет от сердца.
Сан-Петро Атлантида в горах,
«аминь» для вечности.
Дайверс преследует секрет,
Но озеро не ценой!
Только в тот день, когда он высох,
Приходит час, когда все это знают!
Сан-Петро, Атлантида в горах,
Ваша судьба заставила вас погибнуть.
Сан-Петро, Антлантис в горах,
ваш - секрет - остается - существует.
Сан-Петро, Атлантида в горах! 8
Сан-Петро, Атлантида гор!
Сан-Петро, Атлантида в горах! Затухание
Сан-Петро, Атлантида в горах!