Kaso Maxi B - Remind Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Remind Me» из альбома «Tangram» группы Kaso Maxi B.
Текст песни
Io di foto ricordo impolverate nei cassetti ne ho poche
Poiché riguardarle è come un giro a poker
Tocca, tocca che bleffo, tocca
Tocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Tocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Tocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro
Ma non ci tengo, tocca troppo dentro
È ancora poco il tempo, forse scriverlo mi viene meglio
Nato sul confine tra Svizzera e Italia
A 13 anni stavo già fuori di casa da un’altra famiglia
E mentre i miei divorziati stavano a miglia
Già marinavo falsificando la firma
Loro dei motorini rubati
Dei chili d’erba coltivati e imbustati e dei porno smazzati
Ne sanno poco, eppure il loro amore era il mio fuoco
Luce che riempiva e illuminava ogni luogo
Poi la musica, uh la musica
Dai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l’unica
Più importante degli amici, del lavoro
A volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Ma se il tempo qualcosa me lo ha insegnato
Beh, forse qualcosa col tempo l’ho anche imparato, già
Se ti piace sogna pure, sogna ad occhi aperti
Sogna pure se vuoi, ma occhi aperti
Reminds me
Reminds me of something good
Per me a volte ricordare è come un pugno in faccia
I litigi, le grida la rabbia, papà che scappa
I debiti, l’alcool, la lontananza
Mamma che piangeva e troppo stanca che gli dice basta
Dall’infanzia vissuta sulla frontiera
A quando ovunque andavo mi sentivo come in terra straniera
E la gente mi sfotteva perché senza bandiera
Da piccolino non capivo, ma adesso mi pesa
All’inizio si rideva e si faceva qualche scherzo a un amico
Qualche smazzo qualche furto pulito
Le ragazze, un po' di fumo e il freestyle infinito
Avevo il mondo in mano e il gruppo era unito
Poi un laccio, un ago e il buco proibito
Qualcuno c'è caduto in quel buco ed e' tutto finito
Troppo giovane forse, troppo libero forse
Troppo pieno di sé, forse troppo pieno di forse
O forse, dovrei dimenticare a tutti i costi
I discorsi, i volti, le strade i posti
Ma è inutile restare al buio per stare nascosti
Rischio che i ricordi si trasformino in rimorsi
Mettersi a nudo così è il modo più difficile che ci sia
È più facile sentirsi da buttare via
O cambiare mille volte idea
In questa vita di ordinaria follia
Bruciare le illusioni che mi hanno cambiato
Ma senza chiedermi come poteva andare
Perché so come è stato
Dimenticare ci ho provato, ma non è servito
Перевод песни
Я помню, как фото пылится в ящиках у меня мало
Потому что относиться к ней, как покерная поездка
Прикоснись, прикоснись, что я блефую, прикоснись
Нажмите, чтобы держать горький tot во рту, и это блокирует меня
Нажмите, чтобы вспомнить, кто я и откуда я
Нажмите, чтобы помнить, когда меня посадили
Но я не хочу этого делать.
Это еще мало времени, может быть, писать это мне лучше
НАТО на границе Швейцарии и Италии
В 13 лет я уже выходил из дома в другой дом
И пока мои разведенные были в милях
Уже замариновала, подделав подпись
Их украденные самокаты
Кило травы, выращенные и обкуренные, и порно дует
Они знают мало, но их любовь была моим огнем
Свет, который заполнял и освещал каждое место
Тогда музыка, э музыка
От 15 до 20 лет я думал, что она единственная
Более важно, чем друзья, работа
Иногда девушки и отношения, которые у меня были с ними
Но если время что-то научило меня
Ну, возможно, что-то со временем я тоже это узнал.
Если вам нравится мечтать, а также, мечтать
Мечтай, если хочешь.
Reminds меня
Reminds me of something good
Для меня иногда помнить, как удар в лицо
Ссоры, крики, гнев, папа убегает
Долги, алкоголь, расстояние
Мама плакала и слишком устала, что говорит ему достаточно
С детства жили на границе
Когда бы я ни пошел, я чувствовал себя как на чужой земле
И люди дразнили меня, потому что без флага
В детстве я не понимала, но теперь она весит меня
Сначала он смеялся и отпускал шутки другу
Есть ли у меня какие-либо чистые кражи
Девочки, немного дыма и бесконечный фристайл
У меня был мир в руке, и группа была объединена
Затем шнурок, Игла и отверстие запрещено
Кто-то упал в эту дыру, и все закончилось
Слишком молод, может быть, слишком свободен, может быть
Слишком полон себя, может быть, слишком полон, может быть
Или, может быть, я должен забыть любой ценой
Разговоры, лица, улицы, места
Но это бесполезно, чтобы остаться в темноте, чтобы быть скрытым
Вы рискуете, что воспоминания превратятся в сожаления
Раздеться так это самый тяжелый способ, что есть
Легче почувствовать, что вы выбрасываете
Или изменить тысячу раз идея
В этой жизни обыкновенного безумия
Сжечь иллюзии, которые изменили меня
Но не спрашивая меня, как он мог пойти
Почему я знаю, как это было
Забыть я пыталась, но это не помогло