Karyn Crisis' Gospel Of The Witches - Ancient Ways текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ancient Ways» из альбома «Salem's Wounds» группы Karyn Crisis' Gospel Of The Witches.
Текст песни
In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,
and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light,
spread the cards, braid the twine, travel inward…
In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches
and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
AS ABOVE SO BELOW
Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.
On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.
They take my hands, palms to palms, they give me maps,
lines in my hands, a path to guide my way. Cut away the flesh, peeling past the
veins,
whittle at the bone, I’m seeing past the grave.
In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.
In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.
Перевод песни
В царапинах бриллиантов и криках воронов,
и падение камней, я изучаю ритуалы и старые способы:
свет огонь, звук колоколов, переместить дым, соль раковины,
Катушка света,
разбрасывать карты, прясть шпагата, путешествовать внутрь ...
В дымчатых кусках ладана и шепотом ветвей
и ДНК костей, я изучаю ритуалы и старые способы:
свет огонь, звук колоколов, переместить дым, соль раковины,
вызвать их, поднять силу, вырезать воздух, сжечь котел.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
ТАНА ТАНУС ЯНА ЯНУС КИРАХМ ВЕНУ ТЕРА СИЛЬВУС
КАК ВВЕРХУ, ТАК ВНИЗУ
Мудрость кости, благословения крови, посланник + змей, путешествующий внизу.
На реке черная, луна + звезды выше, идя по гробницам предков внизу.
Они берут мои руки, ладони в ладони, дают мне карты,
Линии в моих руках, путь для моего пути. Отрежьте плоть, очищая
вены,
вихрь в кости, я вижу мимо могилы.
В ржавых гвоздях и древесном угле, в разбитом стекле и в сыром, холодном грунте.
В корнях деревьев я изучаю ритуалы и старые способы:
свет огонь, звук колоколов, переместить дым, соль раковины,
обмотайте свет, разложите карты, коснитесь шпагатом, пройдите внутрь.