Karnamrita - Devaki текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devaki» из альбома «Dasi: Prayers by Women» группы Karnamrita.
Текст песни
mumucur munayo devah
sumanamsi mudanvitah
mandam mandam jaladhara
jagarjur anusagaram
nisithe tama-udbhute
jayamane janardane
devakyam deva-rupinyam
visnuh sarva-guha-sayah
avirasid yatha pracyam
disindur iva puskalah
«The demigods and great saintly persons showered flowers in a joyous mood,
and clouds gathered in the sky and very mildly thundered, making sounds like
those of the ocean’s waves. Then the Supreme Personality of Godhead, Visnu,
who is situated in the core of everyone’s heart, appeared from the heart of
Devaki in the dense darkness of night, like the full moon rising on the eastern
horizon, because Devaki was of the same category as Sri Krsna.»
Перевод песни
мумукур мунайо девах суманамси муданвита мандам мандам джаладхара джагарджур анусагарам нисите тама-удбхуте джаяман джанардан девакьям Девам-рупиньям вишнух Сарва-Гуха-Саях авирасид йата пратиам дисиндур Ива пускала «полубоги и великие святые люди осыпали цветы в радостном настроении, и облака, собравшиеся в небе, и очень мягко звучат, как Гун. тогда из сердца каждого человека явилась Верховная Личность Бога, Вишну, которая находится в самом сердце каждого.
Деваки в густой ночной тьме, как полная луна, поднимающаяся на восточном
горизонте, потому что Деваки принадлежал к той же категории, что и Шри Кришна».