Karine Polwart - Sorry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry» из альбома «This Earthly Spell» группы Karine Polwart.
Текст песни
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
Перевод песни
Когда закончится ваше время на горе
И вы падаете на землю, как лист
В эти дни не хватит сожалеть
Нет, извините, не заплачу за это горе
Ибо вы можете возложить вину на жертвенник
Вы можете пригвоздить свое раскаяние к кресту
Но в наши дни этого не достаточно, чтобы сожалеть
Нет, извините, не заплатите за эту потерю
И если кровь на твоих руках превратится в воду
И ночь в твоей душе превращается в день
На этот раз не хватит сожалеть
Нет, извините, не вымоет все это
Вы можете отложить свою вину на алтаре.
Когда вы закончите с заклинаниями, которые вы вращались
Когда наши надежды и наши мечты все умерли
В эти дни не хватит сожалеть
Нет, извините, не вернется волна
Вы можете отложить свою вину на алтаре.
И если вы должны отказаться от обмана
И если вы должны признаться в преступлении
В эти дни не хватит сожалеть
Нет, извините, не спасет вас на этот раз
Вы можете отложить свою вину на алтаре.