Karim Ouellet - Catastrophe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Catastrophe» из альбома «Plume» группы Karim Ouellet.
Текст песни
Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L’estomac noué, j’ai mal à tête encore
Laisse pas l’diable cogner à ta porte
Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
…dans l’océan, un coup d'épée dans l’air
L’ouragan passe et qu’est-ce qu’on va ben faire
Quelques gouttes d’eau dans la rivière
Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fera toujours plus froid qu’hier
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)
Перевод песни
Глаза, наполненные дождем
Руки в мертвых листьях
Желудок завязан, у меня все еще болит голова
Не позволяйте дьяволу стучать в вашу дверь
Заставьте меня верить, что что-то не так поздно, когда мы уходим
Закройте окно y'a слишком черновиков
И Сантан может бежать, чтобы увидеть свою мать
Конечно, мы ничего не видели на земле
Это всегда холоднее, чем чувствовал, холодный, как чувствовал
... в океане, меч в воздухе
Ураган проходит и что мы будем делать
Несколько капель воды в реке
Заставьте меня поверить чему-то
Еще не поздно, когда мы уходим
Закройте окно y'a слишком черновиков
Пис Сантан может бежать, чтобы взять позу
Конечно, мы ничего не видели на земле
Это всегда холоднее, чем чувствовал, холодный, как чувствовал
И Сантан может бежать, чтобы увидеть свою мать
Конечно, мы ничего не видели на земле
Это будет всегда холоднее, чем вчера
(Спасибо Матильде за эти слова)