Kari Tapio - Lapin jenkka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Lapin jenkka» из альбомов «Olen suomalainen - Kaikki levytykset 1972-1992», «Täydet 100», «20 Suosikkia / Sanat: Reino Helismaa», «20 Suosikkia / Säveltäjä: Toivo Kärki» и «Toivo Kärki muistoissamme» группы Kari Tapio.
Текст песни
Jo vain tuntee, ken Lappiin on kulkeutunut,
Mitä aiemmin ollut on vailla,
Portti kaupungin kunhan on sulkeutunut
Tenho outo on pohjolan mailla.
Siellä lompolo kirkkaana kiiltää,
Siellä tunturi pilviä viiltää.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Revontulta sen taivaalla lamppuina on Kun on talvi ja päivä on yötä,
Kun on kaira taas jalkaisin kulkematon
Kun on nietosta nietosten myötä,
Riekon jalka kun jättävi merkin,
Sitä jäljennä ei käsi herkin.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Sävel hento ei milloinkaan viihtyä voi
Siellä missä on tunturit tummat,
Koski pauhaa ja korpien kuuset ne soi
Omat sinfoniansa niin kummat.
Suden joiku on konsertti siellä,
Missä frakki on varmasti tiellä.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Se on keltaisen kullan ja vihreän maa
Se on toiveitten kehto ja hauta:
Jätkä jäntevä palkkansa voimalla saa
Mutta heikkoa luonto ei auta.
Seillä katsotaan mies eikä nuttu,
Reilu jätkä on kaikille tuttu.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Перевод песни
Ты знаешь, кто в Лапландии,
Чего тебе не хватало раньше,
Ворота города, как только он закроется.
Теньо-чудак на земле Севера.
Там, в ломполо, яркий отблеск,
Там гора рассекает облака.
Это такой район и такая страна,
Которую нельзя забыть.
* От северных огней в небе, * * когда зима, а день-ночь, * *
когда ты снова идешь пешком. *
Когда ты заснежен снегом,
Нога зверя, когда он оставляет след,
Рука не может дотронуться до него.
Это такой район и такая страна,
Которую нельзя забыть.
Мелодия, такая нежная, никогда не может быть приятной
Там, где горы темны, *
коснулась Рева и деревьев ворона, *
Его собственная симфония так странна.
Волчья жойку-это концерт там,
Где смокинг должен быть на пути.
Это такой район и такая страна,
Которую нельзя забыть.
Это земля желтого золота и зелени.
Это Колыбель надежды и могила:
Парень с жестокой зарплатой получает зарплату,
Но слабая природа не помогает.
Это мужчина, а не псих,
Все знают хорошего парня.
Это такой район и такая страна,
Которую нельзя забыть.